正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。
再煮银瓶，试长松风味。
玉手磨香，镂金檀舞，在寿星光里。
翠袖微揎，冰瓷对捧，神仙标致。
记得拈时，吉祥曾许，一饮须教，百年千岁。
况有阴功在，遍江东桃李。
紫府春长，凤池天近，看提携云耳。
积善堂前，年年笑语，玉簪珠履。
《醉蓬莱.送汤》全文
- 注释
- 歌尘：歌声。
夜：夜晚。
斗乳：斗酒中的乳香。
回甘：回甜。
银瓶：装酒的银制容器。
风味：味道。
玉手：白皙的手。
香：香气。
镂金檀：雕刻着金檀的器物。
寿星光：寿星的光芒。
翠袖：绿色的衣袖。
揎：提起。
冰瓷：冰冷的瓷器。
神仙标致：仙子般的美丽。
吉祥：吉祥的祝愿。
百年千岁：长久的寿命。
阴功：善行带来的福报。
江东：长江下游地区。
紫府：仙界。
凤池：朝廷。
云耳：仙人的象征。
积善堂：积善之家。
笑语：笑声。
玉簪：玉制发簪。
珠履：珍珠装饰的鞋子。
- 翻译
- 歌声如尘，夜晚被惊扰，斗酒中的乳香回甘，让人短暂清醒又沉醉。
再次煮酒，尝试长松的风味，银瓶中盛满佳酿。
玉手研磨香气，金檀木的雕刻随着舞动，就在寿星的光芒下。
翠绿衣袖轻轻掀起，冰凉的瓷器相碰，仿佛仙子般美丽。
记得当初取酒时，曾许下吉祥的愿望，每一杯都希望能带来百年的长寿。
更何况还有功德，遍布江东的桃李满园。
仙界的春天永驻，接近天宫的凤凰池，期待着携手共进。
积善之家门前，每年都有欢声笑语，女子们佩戴着玉簪和珍珠鞋。
- 鉴赏
这首诗名为《醉蓬莱》，出自宋代诗人王千秋之手。全诗采用了豪放与细腻并重的艺术风格，通过对夜宴场景的描绘，表达了一种超脱尘世、享受人生美好时光的心境。
"正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮银瓶，试长松风味。"
这一段通过对音乐与酒宴的描写，营造出一种温馨而豪迈的氛围。"正歌"指的是宴席上的歌唱，"尘惊夜"则是夜晚的宴会给人带来的震撼感。"斗乳回甘"象征着美酒佳肴，而"暂醒还醉"则显示出宴会中的无忧无虑和享乐情怀。
"玉手磨香，镂金檀舞，在寿星光里。翠袖微揎，冰瓷对捧，神仙标致。"
这一部分通过对女性细节的描绘，如玉手、翠袖等，展现了宴会中女性的柔美与高贵，同时"镂金檀舞"和"冰瓷对捧"则突出了宴会上的奢华与艺术享受。"在寿星光里"暗示着宴会如同仙境一般。
"记得拈时，吉祥曾许，一饮须教，百年千岁。"
这一句表达了对美好时光的珍惜和对未来美好的祝愿。"记得拈时"指的是要记住那美好的时刻，而"吉祥曾许"则是对未来的一种美好期望。
"况有阴功在，遍江东桃李。紫府春长，凤池天近，看提携云耳。"
这一部分通过对自然景物的描绘，如"阴功"、"桃李"等，表达了一种与自然和谐共处的人生态度。"紫府春长"和"凤池天近"则是对美好生活的一种向往。
"积善堂前，年年笑语，玉簪珠履。"
最后一句通过"积善堂前"这一特定场景的描绘，再次强调了人生中的积极态度和幸福感受。
整首诗通过对宴会、自然美景以及人生美好的描写，展现了一种超脱世俗、享乐当下的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
途中感兴
悠悠涉长途，西日照禾黍。
回首睇关山，故乡在何许。
秋风吹栎林，忧思莫能禁。
同怀不可见，日暮空沈吟。
方矜美少年，倏忽伤丑老。
百年能几何，况复不长保。
存者日已少，逝者日已多。
荣华亦难恃，薤露有遗歌。