孟嘉嗜酒桓温笑，徐邈狂言孟德疑。
公独未知其趣尔，臣今时复一中之。
风流自有高人识，通介宁随薄俗移。
二子有灵应抚掌，吾孙还有独醒时。
《太守徐君猷、通守孟亨之，皆不饮酒，以诗戏之》全文
- 注释
- 孟嘉：指孟嘉，三国时期魏国名士。
嗜酒：非常爱好饮酒。
桓温：东晋权臣，曾率军北伐。
狂言：豪放不羁的言论。
孟德：曹操的字。
疑：疑惑。
公：对对方的尊称，这里指桓温。
趣尔：其中的乐趣。
时复：偶尔。
中之：体会得到。
风流：指风雅、才情出众。
高人：指有深厚修养的人。
通介：通达而不拘小节。
薄俗：浅薄的世俗。
二子：指孟嘉和徐邈。
灵：灵魂，这里指贤者的形象。
应抚掌：应该会鼓掌赞同。
吾孙：我的孙子。
独醒：保持清醒，不随波逐流。
- 翻译
- 孟嘉酷爱饮酒，桓温对此嘲笑，徐邈豪言壮语让曹操疑惑。
唯独你不懂其中的乐趣，我偶尔还能体会一二。
风雅之事自有高人赏识，通达之人岂能随世俗变迁。
如果两位贤者有灵，定会拊掌称快，我的孙子还会坚守清醒独立。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家苏轼的作品，通过对比历史上知名的人物，如嗜酒的孟嘉、桓温之笑，以及徐邈的狂言和孟子的疑惑，来表达自己与友人（太守徐君猷和通守孟亨）之间的相互了解和欣赏。诗中流露出一种超脱世俗、不随波逐流的情怀。
“公独未知其趣尔，臣今时复一中之。”这里的“公”指代友人，而“我”则是诗人自己，这两句表达了诗人对于友人的理解和共鸣，显示出深厚的友情和相互间的情谊。
下片“风流自有高人识，通介宁随薄俗移。”则展现了诗人对文学、艺术及品味的追求，以及对于世俗观念的超越。这里的“风流”指的是文艺之美，“高人”是指那些能理解和欣赏这种美的人。
最后两句“二子有灵应抚掌，吾孙还有独醒时。”诗人提到“二子”可能是指自己与友人的某种精神状态或文学作品，这里的“灵”意味着才华横溢，而“抚掌”则表达了一种欣赏和赞美的情感。至于“吾孙”，在这里可以理解为后世，或者更广义地理解为能够领会诗人情怀的读者。“独醒时”则是形容那些能在醉生梦死的人群中保持清醒的个体。
整首诗通过对历史人物的引用和自身情感的抒发，展现了诗人的高洁品格、深厚友谊以及对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
丙子重九二首·其一
三年瘴海上，越峤真我家。
登山作重九，蛮菊秋未花。
惟有黄茅浪，堆垄生坳窊。
蜑酒蘖众毒，酸甜如梨楂。
何以侑一樽，怜翁馈蛙蛇。
亦复强取醉，欢谣杂悲嗟。
今年吁恶岁，僵仆如乱麻。
此会我虽健，狂风卷朝霞。
使我如霜月，孤光挂天涯。
西湖不欲往，暮树号寒鸦。
探春/探春慢
小雨分山，断云镂日，丹青难状清晓。
柳眼窥晴，梅妆迎暖，林外幽禽啼早。
烟径润如酥，正浓淡遥看堤草。
望中新景无穷，最是一年春好。骄马黄金络脑。
争探得东君，何处先到。
万盏飞觞，千金倚玉，不肯轻辜年少。
桃李怯残寒，半吐芳心犹小。
谩教蜂蝶多情，未应知道。