诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《同王十三维哭殷遥》
《同王十三维哭殷遥》全文
唐 / 储光羲   形式: 古风

生理无不尽,念君在中年。

游道虽未深,举世莫能贤。

筮仕苦贫贱,为客少田园。

膏腴不可求,乃在许西偏。

四邻尽桑柘,咫尺开墙垣。

内艰未及虞,形影随化迁。

茅茨俯苫盖,双殡两楹间。

时闻孤女号,迥出陌与阡。

慈乌乱飞鸣,猛兽亦以跧。

故人王夫子,静念无生篇。

哀乐久已绝,闻之将泫然。

太阳蔽空虚,雨雪浮苍山。

迢遰亲灵榇,顾予悲绝弦。

处顺与安时,及此乃空言。

(0)
拼音版原文全文
tóngwángshísānwéiyīnyáo
táng / chǔguāng

shēngjìnniànjūnzàizhōngnián
yóudàosuīwèishēnshìnéngxián

shìshìpínjiànwèishǎotiányuán
gāoqiúnǎizài西piān

línjìnsāngzhèzhǐchǐkāiqiángyuán
nèijiānwèixíngyǐngsuíhuàqiān

máoshāngàishuāngbìnliǎngyíngjiān
shíwénhàojiǒngchūqiān

luànfēimíngměngshòuquán
rénwángjìngniànshēngpiān

āijiǔjuéwénzhījiāngxuànrán
tàiyángkōngxuěcāngshān

tiáoqīnlíngchènbēijuéxián
chùshùnānshínǎikōngyán

注释
生理:生命的自然过程。
无不尽:没有尽头。
念君:想念你。
在中年:正值壮年。
翻译
人的生命总有尽头,想到你正值壮年。
虽然你的道路还未走深,但世上无人能比你的贤德。
你做官辛苦,出身贫贱,为客他乡,少有田园。
肥沃的土地难以寻觅,却在许地的西边。
四周邻居种满桑柘,近在咫尺的墙院。
家中丧事未完,你我身形都随岁月流转。
简陋的茅屋下,棺木停放,两侧楹柱间。
时常听见孤儿的哭声,从田间小路远远传来。
乌鸦纷飞哀鸣,猛兽也显得蜷缩。
怀念故人王夫子,你静心诵读生死之篇。
悲伤和欢乐都已远离,听到这些会泪流满面。
太阳被乌云遮蔽,雨雪覆盖着青翠的山峦。
远行去陪伴你的灵柩,我内心悲痛如断弦。
顺境和安逸,此刻对我来说只是空谈。
鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲的作品,名为《同王十三维哭殷遥》。从内容上看,这是一首哀悼亡友、感慨时光荏苒的诗篇。

开头两句“生理无不尽,念君在中年”表达了对逝去朋友生命消长的思念,以及对其早逝的悲痛。接着,“游道虽未深,举世莫能贤”则是在赞扬亡友品德高尚,在当时的人们之中无人能及。

“筮仕苦贫贱,为客少田园”一句,诗人通过对朋友生前境遇的描述,表达了对其不幸遭遇的同情。这里,“筮仕”指的是占卜求官职未果,只能过着清贫的生活。

“膏腴不可求,乃在许西偏”则是在描写朋友生前的贫穷生活,以及他所处的地理位置“许西偏”,可能是指一个偏远的地方。

接下来的几句“四邻尽桑柘,咫尺开墙垣。内艰未及虞,形影随化迁”通过对周围环境的描绘,以及家境的贫困,进一步深化了朋友生前的窘迫状况。

诗中还通过“茅茨俯苫盖,双殡两楹间”这样的景物描写,表达了对亡友墓地的关怀。这里,“茅茨”指的是草丛覆盖的坟墓,而“双殡两楹间”则是在形容朋友之墓的孤独与荒凉。

“时闻孤女号,迥出陌与阡”一句通过对一个孤独女子哭泣声响起的描写,增强了整首诗的情感氛围。这里,“迥出陌与阡”可能是指她悲痛的声音传遍了周围的田野。

接下来的“慈乌乱飞鸣,猛兽亦以跧”则是在描绘一幅荒凉、凄清的自然景象,以此来比喻朋友离世后的孤寂与悲哀。

“故人王夫子,静念无生篇”表达了诗人对亡友王夫子的怀念,以及对其不再有新的文学创作的感慨。而“哀乐久已绝,闻之将泫然”则是在表达听到朋友去世的消息后,内心的悲痛和泪水涌出的情状。

最后,“太阳蔽空虚,雨雪浮苍山。迢遰亲灵榇,顾予悲绝弦”通过对自然景象的描写,以及对亡友墓地的再次提及,强化了诗人内心深沉的哀思。这里,“太阳蔽空虚”可能是在形容天气阴霾,而“雨雪浮苍山”则是在描绘一幅冬日的萧瑟景象;“迢遰亲灵榇”则是诗人再次表达对亡友墓地的关切。

整首诗通过丰富的情感和生动的意象,展现了诗人深沉的哀悼之情,以及对逝去朋友的不舍与怀念。

作者介绍
储光羲

储光羲
朝代:唐   籍贯:润州延陵   生辰:约706—763

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。 
猜你喜欢

过云居院玄福上人旧居

重到云居独悄然,隔窗窥影尚疑禅。

不逢野老来听法,犹见邻僧为引泉。

龛上已生新石耳,壁间空带旧茶烟。

南宗弟子时时到,泣把山花奠几筵。

(0)

杂体诗.奉和鲁望闲居杂题五首.砌思步

襹襹古薜绷危石,切切阴螀应晚田。

心事万端何处止,少夷峰下旧云泉。

(0)

杂体诗.怀鹿门县名离合二首·其二

十里松萝阴乱石,门前幽事雨来新。

野霜浓处怜残菊,潭上花开不见人。

(0)

杂兴三首·其一

楚王多内宠,倾国选嫔妃。

又爱从禽乐,驰骋每相随。

锦韝臂花隼,罗袂控金羁。

遂习宫中女,皆如马上儿。

色禽合为荒,刑政两已衰。

云梦春仍猎,章华夜不归。

东风二月天,春雁正离离。

美人挟银镝,一发叠双飞。

飞鸿惊断行,敛翅避蛾眉。

君王顾之笑,弓箭生光辉。

回眸语君曰,昔闻庄王时。

有一愚夫人,其名曰樊姬。

不有此游乐,三载断鲜肥。

(0)

咏怀

随缘逐处便安闲,不入朝廷不住山。

心似虚舟浮水上,身同宿鸟寄林间。

尚平婚嫁了无累,冯翊符章封却还。

处分贫家残活计,匹如身后莫相关。

(0)

闲吟二首·其一

留司老宾客,春尽兴如何。

官寺行香少,僧房寄宿多。

闲倾一盏酒,醉听两声歌。

忆得陶潜语,羲皇无以过。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
金圣叹 孙道绚 高凤翰 白行简 苏味道 胡仔 文偃 祖咏 唐珙 黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道 蒋防 曹禾 陶翰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1