农臣何所怨，乃欲干人主。
不识天地心，徒然怨风雨。
将论草木患，欲说昆虫苦。
巡回宫阙傍，其意无由吐。
一朝哭都市，泪尽归田亩。
谣颂若采之，此言当可取。
《系乐府十二首·其九农臣怨》全文
- 注释
- 农臣：指农民。
何所怨：有什么怨言。
乃欲：竟然想。
干人主：触动、影响君主。
不识：不了解。
天地心：自然的规律或意志。
徒然：白白地，没有效果地。
怨风雨：抱怨天气不好。
将论：打算讨论。
草木患：草木遭受的灾害。
欲说：想说。
昆虫苦：昆虫承受的苦难。
巡回：徘徊，转来转去。
宫阙傍：皇宫周围。
其意：他们的意图或心声。
无由吐：没有机会说出。
一朝：有一天。
哭都市：在城市中哭泣。
泪尽：泪水流尽。
归田亩：返回到田地。
谣颂：民间歌谣。
若采之：如果被采集、采纳。
当可取：应当值得被采纳。
- 翻译
- 农民有什么怨言，竟然想触动君主的心。
他们不了解自然的意志，只是徒劳地抱怨风雨。
想要谈论草木遭受的灾害，以及昆虫承受的苦难。
在皇宫周围徘徊，却无法表达他们的意图。
有一天在城市中哭泣，泪水流尽后返回田地。
如果歌谣采集者听到了，这些话语应当被采纳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元结的作品，名为《农臣怨》。诗中通过农民的视角，表达了对天气变化无常带来的自然灾害和生活困苦的无奈与怨愤。
"农臣何所怨，乃欲干人主。"
这两句开篇便点出了农民心中的不满和期望，他们希望能够向君主诉说自己的不平，但却无法表达。
"不识天地心，徒然怨风雨。"
这里强调了农民对于自然界力量的无力感，他们不知道天地的意志，只能无奈地责怪不可预测的风雨。
"将论草木患，欲说昆虫苦。"
诗人进一步描绘了大自然中的其他生命体也在遭受痛苦，这些植物和昆虫同样受到恶劣天气的困扰，但它们的声音无法被听见。
"巡回宫阙傍，其意无由吐。"
农民在皇宫周围游走，他们心中的不满与期望却无法说出口，表达了他们内心的沉重和无奈。
"一朝哭都市，泪尽归田亩。"
当城市中的人们也遭遇困境时，农民会流下眼泪，最终还是回到自己那片田地上继续生活，这里体现了农民对于土地的依赖与忠诚。
"谣颂若采之，此言当可取。"
最后两句表达了一种希望，诗人希望这些被忽视的声音能够像人们采集美好的传说一样，被重视和接受。
整首诗通过农臣的怨愤，反映了古代社会中底层人民对于自然灾害和社会不公的无力感，同时也表达了他们对更好生活的渴望和期待。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
威凤篇赠秘仪之
丹山有威凤，文彩何翩翩。
濡咮天池波，振衣昆崙巅。
暮投高冈梧，朝啄玉井莲。
和鸣发天籁，高翥凌风烟。
灵瑞还自珍，不受污浊缠。
黄鹄横四海，抟鹏碍九天。
琐琐不肯顾，况与争后先。
时从虚恍中，附翼跻群仙。
我欲往物色，境地险且偏。
浩渺无际涯，青碧难夤缘。
魈魑牵我衣，鲸鲵覆我船。
我后啼鹧鸪，我前哀杜鹃。
我足不得涉，我言不得宣。
望之不可即，双泪垂潺湲。
愿言览德辉，慰我心旆悬。
昔在隆古时，典册闻盘旋。
翙翙虞舜廷，雍雍岐山壖。
胡为百世后，声迹俱茫然。
舜文久不作，空吟威凤篇。