亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微，不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断，香印成灰。可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。
《采桑子·其二》全文
- 注释
- 采桑子：词牌名。
又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
采桑子格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。
逐：跟随。
红英：红花。
尽：完。
徘徊：这里形容回旋飞转的样子。
细：萧本二主词中作“零”；吕本二主词中此字空缺。
霏微，雨雪细小，迷迷濛濛的样子。
不放双眉：就是紧锁双眉的意思。
芳音：晨本二主词中作“芳英”。
芳音，即佳音，好音。
断：断绝。
香印成灰：指香烧成了灰烬。
香印，即印香，打上印的香，用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。
成灰，成为灰烬。
可奈，怎奈，即无可奈何。
情怀：心情，心境。
- 翻译
- 亭前红花飘落，春光亦随花而去，花儿飘落的姿态优雅，好像翩翩起舞，花儿不忍归去，似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏，这雨，浸润了落花，也浸湿了愁绪，我双眉紧锁，难得一展。
没有远方的佳音，独守绿色窗棂，冷冷清清，空空寂寂，印香飘渺，渐渐烧成了灰烬。思情难耐，百无聊奈时，昏然欲睡，思念的人儿朦胧进入梦境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李煜的《采桑子》之二，通过对春天景象的细腻描绘，表达了诗人对逝去美好时光的怀念和无奈的情感。
"亭前春逐红英尽，舞态徘徊" 描述了一幅春色渐退的画面。春天即将过去，花瓣纷纷扬扬，而那优雅的舞姿似乎还在空中徘徊不去，这里体现了诗人对逝去之美的留恋。
"细雨霏微，不放双眉时暂开" 细雨如丝，为的是渲染出一种淡淡的忧愁情绪。诗人的眉头紧锁，即便是短暂的片刻也不愿意放松，这种坚守和不舍表现了内心的矛盾与痛苦。
"绿窗冷静芳音断，香印成灰" 绿色的窗棂间，不再有鸟鸣之声，花香也随风逝去，只留下一片寂寞。这里通过对听觉和嗅觉的描写，加深了诗中空寂与凋零的情感。
"可奈情怀，欲睡朦胧入梦来" 诗人表达了一种无奈的心境。在这种情绪之下，他宁愿沉浸于朦胧的梦乡，以此逃避现实中的悲凉和孤寂。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析