病馀颇厌肉，欣得僧庐蔬。
僧窗亦明洁，可以观我书。
弟兄冷相对，因著柏酒醉。
酹馀欲拈笔，状乃尔狼狈。
我老固有素，未至形苶具。
其事故可知，宁复论年数。
阿连吾语汝，我计当何取。
学道既无成，何如事农圃。
《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感》全文
- 注释
- 病馀：病愈后。
颇：很。
僧庐蔬：僧房中的蔬菜。
僧窗：僧房窗户。
明洁：明亮干净。
可：不难。
观我书：看我的书。
冷相对：关系冷淡。
柏酒：柏叶泡制的酒。
醉：喝醉。
酹馀：喝完酒后。
拈笔：拿起笔。
狼狈：狼狈不堪。
固有素：本来如此。
形苶具：衰弱无力。
事故：事情。
知：理解。
宁复：何必。
论年数：再提年龄。
阿连：称呼对方。
计：打算。
何取：怎么做。
学道：学佛。
无成：没有成功。
何如：不如。
事农圃：从事农业。
- 翻译
- 病愈后我已厌倦了肉食，很高兴能在僧庐中享用蔬菜。
僧房窗户明亮洁净，我可以在这里阅读我的书籍。
兄弟间关系冷淡，借着柏酒我沉醉其中。
喝完酒后想提笔写字，却显得如此狼狈不堪。
我年纪虽大，但体质向来如此，并非衰弱无力。
事情的原委不难理解，何必再提年龄问题。
阿连，我要告诉你，我该怎么做才好。
既然学佛不成，不如去务农种地。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人在退隐生活中的心境和情感。开篇“病馀颇厌肉，欣得僧庐蔬”描绘了一种对世俗生活的疲惫以及对简单清净生活的向往。接着，“僧窗亦明洁，可以观我书”则展示了诗人对阅读和学习的热爱，以及退隐后能够有一个宁静的环境专注于此。
“弟兄冷相对， 因著柏酒醉”一句透露出诗人与亲人或朋友之间的距离感，以及通过饮酒来暂时忘却这种孤独。然而，“酹馀欲拈笔，状乃尔狼狈”则表明了诗人内心对于书写和文学创作的渴望，但又因为种种原因而未能如愿。
“我老固有素，未至形苶具”表现出诗人对自己年龄和身体状况的自知之明，而“其事故可知，宁复论年数”则是对外界对于年龄议论的淡然态度。最后，“阿连吾语汝，我计当何取”和“学道既无成，何如事农圃”则是在探讨人生选择的问题，是继续追求学问之道，还是转而从事农业，这反映了诗人对于自己人生道路的深刻思考。
整首诗通过对比鲜明的意象和情感的流露，展现了一位士人在退隐生活中的内心世界，以及他对于人生的深刻体认。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之
牡丹一名木芍药，拒霜也号木芙蓉。
好花名尽多重叠，不取枝同取貌同。
悲鸿一声天雨血，落霞万顷江饮虹。
水花已尽岸花出，千朵万朵能白红。
曾共鸳鸯登绣缛，也随鸂鶒上屏风。
金钗欲插嫌花重，玉手高攀与面重。
弄色合欢无限思，九心千叶为谁容。
朝看花开红偏淡，暮见花敛红转浓。
朝开夕敛如趋市，明日风光移别蘤。
平生爱花入骨髓，白头出没与花似。
老我逢花六十秋，花开花落水悠悠。
未吃太平一杯酒，岁岁花开伴白头。