眼暗心还白，逢春强凭栏。
因闻积雨夜，却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑，花烧露朵乾。
故人相会处，应话此衰残。
《中春怆怀寄二三知己》全文
- 拼音版原文全文
中 春 怆 怀 寄 二 三 知 己 唐 /齐 己 眼 暗 心 还 白 ，逢 春 强 凭 栏 。因 闻 积 雨 夜 ，却 忆 旧 山 寒 。竹 撼 烟 丛 滑 ，花 烧 露 朵 干 。故 人 相 会 处 ，应 话 此 衰 残 。
- 注释
- 眼暗：视力模糊。
心还白：内心依然纯洁。
逢春：遇到春天。
强凭栏：勉强依靠着栏杆观看景色。
因闻：因为听到。
积雨夜：连续下雨的夜晚。
却忆：却回忆起。
旧山寒：昔日山中的寒冷。
竹撼：竹子在风中摇动。
烟丛滑：烟雾中的竹丛显得滑润。
花烧：花朵鲜艳如火。
露朵乾：露水打湿的花儿逐渐干枯。
故人：老朋友。
相会处：相聚的地方。
应话：大概会谈论。
此衰残：我现在的衰老状况。
- 翻译
- 视力虽已模糊，心中却仍怀纯真，逢着春天勉强依凭栏杆赏景。
因听见这连绵雨夜的声音，不禁回想起旧日山中的寒冷时光。
竹林在风雨中摇晃，烟雾缭绕使之滑润；花朵经雨露洗礼，似燃烧后又逐渐干枯。
与老朋友相聚时，大概会谈起我这日益衰退的光景吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在初春时节，心中对往昔的深切思念。"眼暗心还白"表达了一种内心的哀愁和淡泊，不为世俗所动。"逢春强凭栏"则是说到了春天，无论如何也要倚靠在栏杆上，仿佛是在追寻某种已经逝去的东西。
"因闻积雨夜，却忆旧山寒"这两句，通过听闻连绵的春雨之声，诗人联想到了过去的山林，那里的寒冷似乎也随着思念而重现。这里的"旧山"不仅仅是自然景观，更承载着诗人的情感和记忆。
"竹撼烟丛滑，花烧露朵乾"则是一幅生动的春日图景。细雨中的竹叶轻拂，花瓣在露水中似乎被点燃一样，这些意象丰富的词语，不仅描绘了自然美景，更反映出诗人内心的复杂情感。
"故人相会处，应话此衰残"这两句表达了一种对旧友重逢时的情感交流。"故人"指的是旧日的朋友，而"相会"则是说在他们聚首之地。诗人希望能够与这些老朋友分享自己心中的哀愁和忧伤。
总体来说，这是一首充满了怀旧情怀和深沉哲理的诗作，通过对春天景物的描绘，传达出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
上元寄向令丰之
雪罢梅残烟柳浮，上元灯火春风柔。
红莲万枝开岳县，比似河阳花定羞。
官松有明不敢斫，乌桕作烛供清愁。
君能分光到蜗舍，为遣华星三百毬。
题郭伯成画竹道傍人家作雨势
可但文翁会写真，典型今见一枝新。
含风带雨萧然意，共看林宗垫角巾。
题郭伯成画竹月岩寺
夫君自是雪霜姿，落笔风生更不疑。
留向岩前弄明月，桂枝相伴影参差。