章华宫人夜上楼，君王望月西山头。
夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。
《相和歌辞.乌栖曲》全文
- 注释
- 章华宫人：指古代宫中的妃嫔或宫女，这里是章华宫的居住者。
夜上楼：夜里登上楼台，可能指赏月或等待君王的到来。
君王：指古代的帝王。
西山头：指一个地名或方位，君王在此处眺望月亮，象征远离宫廷的清静之地。
夜深：深夜，指时间已非常晚。
宫殿门不锁：暗示了宫中可能有异常情况或特别的恩许，使得门未按规定上锁。
白露：夜晚凝结在地面或植物上的露水，常用于形容秋夜的清凉。
山叶堕：树叶掉落，描绘出一幅秋夜寂静，自然景物凋零的景象。
- 翻译
- 章华宫中的妃子夜晚登上了楼台，君王在西山之巅遥望着明月。
深夜时分宫殿的门并未上锁，白色的露水洒满了山林，树叶纷纷落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜宫廷的静谧景象，通过对月亮、山头和露水的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。
“章华宫人夜上楼，君王望月西山头”两句设置了场景，表明是在一个深邃的夜晚，人们登上了章华宫的楼台，而君王则远眺着西山之上的明月。这不仅展示了宫廷生活的安逸与闲适，也透露出一种超脱世俗的淡定情怀。
“夜深宫殿门不锁”一句突显了宫中的安全感和宁静，连晚间的宫殿大门也不必上锁，这种描写增添了一份幽深的氛围，同时也反映出当时社会的安定与君王的仁政。
“白露满山山叶堕”则是对自然景象的细致刻画，白色的露水覆盖了整座山，使得连山上的树叶都被湿润了。这不仅描绘了一幅生动的秋夜图景，也让人感受到凉爽的气息和季节的变换。
总体来说，这首诗通过对宫廷夜景的刻画，展现了诗人的情感世界以及他对自然美景的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送周一之从大将军出塞
去年搀抢扫幽蓟，千村万落无完郛。
汉家长技五不一，边沙猎猎吹神都。
甘泉天子赫威怒，手授大将双雕弧。
幕下黄金三十万，纷纷侠儿辞酒垆。
强弩射波裂鲛兕，长剑斫石惊于菟。
静如凝冰日惨淡，动若迅鹘天模糊。
谁其短裘誇揖客，缓颊辕门奏奇策。
握管能书窦宪碑，据鞍解草陈琳檄。
时从铃阁借前筹，或向平津抗宾席。
侠儿岂无好身手，出门低头候颜色。
兵起不定公侯相，时来也着书生力。
今年太白秋入月，单于祭旗狼头折。
粟马青嘶蒲类烟，洗刀赤染浑邪血。
驱军更夺燕支山，从此妇女愁无颜。
归来天子赐汤沐，笑拥如花金市间。
《送周一之从大将军出塞》【明·王世贞】去年搀抢扫幽蓟，千村万落无完郛。汉家长技五不一，边沙猎猎吹神都。甘泉天子赫威怒，手授大将双雕弧。幕下黄金三十万，纷纷侠儿辞酒垆。强弩射波裂鲛兕，长剑斫石惊于菟。静如凝冰日惨淡，动若迅鹘天模糊。谁其短裘誇揖客，缓颊辕门奏奇策。握管能书窦宪碑，据鞍解草陈琳檄。时从铃阁借前筹，或向平津抗宾席。侠儿岂无好身手，出门低头候颜色。兵起不定公侯相，时来也着书生力。今年太白秋入月，单于祭旗狼头折。粟马青嘶蒲类烟，洗刀赤染浑邪血。驱军更夺燕支山，从此妇女愁无颜。归来天子赐汤沐，笑拥如花金市间。
https://www.fglrt.com/shici/YUSezm.html