别离底处最堪怜，君上吴船我蜀船。
从此相思真万里，重来何止又三年。
司州刺史髭如戟，国子先生瘦似椽。
二子有情须问讯，为言重九向西川。
《江陵送赵知县二首·其二》全文
- 注释
- 别离：分离。
堪怜：令人怜悯。
吴船：吴地的船只。
蜀船：蜀地的船只。
相思：深深的思念。
真万里：实际距离很远。
何止：岂止。
三年：三年时间。
司州刺史：官职名，地方长官。
髭：胡须。
戟：古代兵器，此处形容胡须粗硬。
国子先生：学官名，此处指学问渊博的人。
瘦似椽：形容人清瘦如屋中的木椽。
有情：有深厚的感情。
问讯：询问消息。
重九：农历九月九日，重阳节。
西川：古地区名，今四川省一带。
- 翻译
- 离别之时最为让人伤感，你乘上吴地的船我则在蜀地的舟。
从此思念的距离真是万里之遥，再次相见不知要等到何时，恐怕不止三年。
司州刺史的胡须像戟一样威武，国子先生清瘦得如同屋椽一般。
你们两人若是有情谊，务必互相问候，告诉他们重阳节我要去往西川。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《江陵送赵知县二首(其二)》中的第二首。诗人以别离之情为切入点，表达了对友人赵知县的深深挂念。"别离底处最堪怜"一句，直接点出离别的伤感，"君上吴船我蜀船"描绘了两人分别乘船离去的情景，暗示了距离之遥和旅途的艰辛。
"从此相思真万里"进一步强调了分离后相思之苦，"重来何止又三年"则预示着未来漫长的等待，表达了诗人对再次相聚的期盼遥不可及。接下来的两句"司州刺史髭如戟，国子先生瘦似椽"通过比喻，形象地刻画了赵知县在外任职的辛劳，以及诗人对他的担忧和关心。
最后，诗人嘱咐赵知县在重阳节时向西川问候，表达了对友情的珍视和对友人生活的关切。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的友情和对离别的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金溪县孝女庙乐歌三章·其三
灵之去兮将安之，俨欲旋兮猋上驰。
互招摇兮烂祈祈，遵云路兮眷威迟。
金有赋兮地不遗，竭赀产兮民力罢。
我邑井兮咸熙熙，赖神惠兮独弗罹。
千万祀兮神是稽，荐蘋藻兮答神釐，灵遄逝兮民聿思。