老去无成鬓已斑，纵心年纪合清闲。
如何得意云山外，更欲游心诗酒间。
大字写诗酬素志，小杯斟酒发酡颜。
春雷惊起千年蛰，笔下苍龙自往还。
《老去吟》全文
- 拼音版原文全文
老 去 吟 宋 /邵 雍 行 年 六 十 有 三 岁 ，二 十 五 年 居 洛 阳 。林 静 城 中 得 山 景 ，池 平 坐 上 见 江 乡 。赏 花 长 被 杯 盘 苦 ，爱 月 屡 为 风 露 伤 。看 了 太 平 无 限 好 ，此 身 老 去 又 何 妨 。
- 翻译
- 年华老去无所建树，两鬓已斑白，按理说应享受清闲时光。
然而我心中仍渴望在山水之外找到满足，更想沉浸在诗酒之中寻求乐趣。
用大字书写诗歌，表达内心朴素的志向，小杯酌酒，脸颊微红，心情欢畅。
春天的雷声唤醒了千年的沉睡，笔下的龙腾跃，仿佛自我回旋。
- 注释
- 老去：年华老去。
无成：无所建树。
鬓已斑：两鬓斑白。
纵心：放开心情。
年纪：年龄。
合：应该。
清闲：清闲时光。
如何：然而。
得意：满足。
云山外：山水之外。
游心：沉浸心灵。
诗酒间：在诗酒之中。
大字写诗：用大字书写诗歌。
酬素志：表达朴素的志向。
小杯斟酒：小杯酌酒。
酡颜：脸颊微红。
春雷：春天的雷声。
千年蛰：千年的沉睡。
笔下：笔下。
苍龙：龙的形象。
自往还：自我回旋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的《老去吟》，表达了诗人年事已高但仍怀有壮志未酬之情。首句“老去无成鬓已斑”描绘了诗人白发苍苍，感叹岁月无情，功业无成；“纵心年纪合清闲”则流露出诗人顺应自然，渴望享受清静生活的态度。
然而，诗人并未完全满足于眼前的闲适，“如何得意云山外，更欲游心诗酒间”两句展现出诗人内心深处对山水之乐和诗酒生活的向往，体现出他对精神世界的追求。接着，“大字写诗酬素志，小杯斟酒发酡颜”描绘了诗人以诗酒为伴，挥毫泼墨，抒发内心志向的场景，醉态可掬，豪情满怀。
最后两句“春雷惊起千年蛰，笔下苍龙自往还”运用了生动的比喻，春雷象征着生机与活力，诗人如蛰伏的龙被唤醒，灵感勃发，笔下的文字如同苍龙飞舞，自由自在。整首诗寓情于景，展现了诗人虽老而志不衰，乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
短歌送袁鲁望之南曹
汝南文彩世绝伦，红颜射策黄金门。
十年潦倒厌朋旧，一日声名动至尊。
平津高阁中天起，多君不恋平津邸。
柏梁词客凌云烟，多君不和柏梁篇。
自云一疏更除目，建业青山落人握。
未论词林继江鲍，宁甘相府称袁伏。
我自江东退步兵，离骚美酒粗成名。
谢公大是经纶手，莫作空言登冶城。