惊魂往往坐疑飘，便好为文慰寂寥。
若待清湘葬鱼了，纵然招得不堪招。
《南迁途中作七首.寄友人》全文
- 翻译
- 受惊的心灵常常处于惶恐之中，似乎随时都会飘走，正好借助写作来安慰这孤独与寂寞。
如果等到清澈的湘江中鱼儿都已安葬，即使能召唤回来，也已是不堪重负的状态。
- 注释
- 惊魂：受到惊吓后不稳定的心神。
往往：时常，经常。
坐疑飘：坐着时感觉心神仿佛要飘走，形容心情不宁。
便好：正好，正适合。
为文：写作文章。
慰寂寥：安慰孤独与寂寞的心情。
若待：如果等到。
清湘：清澈的湘江，这里泛指清冷的水域，也可能特指湖南的湘江。
葬鱼了：鱼儿都被埋葬，比喻事物已经结束或逝去。
纵然：即使。
招得：召唤回来。
不堪招：无法承受再次的召唤或复苏，状态已不堪。
- 鉴赏
这是一首描绘旅途中的心境和感慨的诗句。"惊魂往往坐疑飘"表现了诗人内心的不安与迷茫，仿佛灵魂在空中漂浮，无法安定。"便好为文慰寂寥"则是说即使如此，也要通过文学来抒发自己的忧虑和哀愁，以此来慰藉自己孤独的心灵。
接着的"若待清湘葬鱼了，纵然招得不堪招"则是用比喻的手法表达，如果等到春天的江水清澈，可以看清水底时，即使能够召唤回那些逝去的时光和记忆，也觉得它们离自己而去，不再属于自己，这种感慨难以承受。
诗句中充满了对往昔的眷恋和现实的无奈，透露出诗人在旅途中的孤独与惆怅。通过这短短几行，我们可以感受到诗人的深沉情感和他对文学的寄托之情。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
木兰花慢.扬州寿瓜尔夹士常
醉西湖寿酒，歌旧曲，已三年。
喜万里湖山，归来相见，淮海楼边。
春风绣衣无恙，唤竹西歌吹共留连。
世事浮云千变，灵台孤月长圆。一官聊办买书钱。
行橐故萧然。有梦里青山，词中白云，徽外鸣弦。
悠悠紫台归路，乐因循、诗酒堕凡缘。
借问蓬莱官府，何如平地神仙。
沁园春
遇此荒年，天下门徒，受魔受难。
过此番才显真诚，道友杀那，慷慨应过天仙。
广化天尊，忠昭烈士，甲子旬中要五千。
加刚志，九天仙阙，无数金莲。逢魔一志当先。
心上休教邪共偏。
举刀时，一性如山不动，三清上圣，到处随现，不在功全。
不须行满，一志无疑，上圣劝诸门弟，肯忘形忘体，随我升天。
偈颂一百零四首·其四十五
绿暗红稀，人家翠微。杜鹃啼月，紫燕衔泥。
莫春者，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。
本是儒家闲戏剧，刚言漏泄祖师机。
是不是，非不非，老倒乳峰那得知。
松根憨睡足，闲把瘦藤戏，侍者无事相随。