苍弁一如楚执圭，思想越吟身自低。
涧水又如古智士，纵横流转多滑稽。
杂花半开已倏落，如怨旷女离深闺。
幽禽自呼复相命，如谴逐魄伤穷栖。
而我自是不羁者，行行踏破青萋萋。
今回荡桨苕霅溪，与野老辈相扶携。
园池亭墅游历遍，自对蜀锦倾偏提。
兴阑径走归弟舍，同沃浮蚁烹村鸡。
百五之后最寥阒，独过赵湾西更西。
野夫不知时节换，但要熟醉如春泥。
《清明日书事》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 书 事 宋 /周 文 璞 苍 弁 一 如 楚 执 珪 ，思 想 越 吟 身 自 低 。涧 水 又 如 古 智 士 ，纵 横 流 转 多 滑 稽 。杂 花 半 开 已 倏 落 ，如 怨 旷 女 离 深 闺 。幽 禽 自 呼 复 相 命 ，如 谴 逐 魄 伤 穹 栖 。而 我 自 是 不 羁 者 ，行 行 踏 破 青 萋 萋 。今 回 荡 桨 苕 霅 溪 ，与 野 老 辈 相 扶 携 。园 池 亭 墅 游 历 遍 ，自 对 蜀 锦 倾 偏 提 。兴 阑 径 走 归 弟 舍 ，同 沃 浮 蚁 烹 村 鸡 。百 五 之 后 最 寥 阒 ，独 过 赵 湾 西 更 西 。野 夫 不 知 时 节 换 ，但 要 熟 醉 如 春 泥 。
- 注释
- 苍弁：青苍的官帽。
楚执圭：楚国官员手持的玉圭象征。
思想：思绪。
越吟：深沉吟咏。
涧水：山涧流水。
古智士：古代智慧的象征。
怨旷女：失意女子。
深闺：深宅。
幽禽：幽静的鸟儿。
穷栖：困顿的栖息地。
不羁者：不受拘束的人。
萋萋：青翠的草地。
荡桨：划船。
苕霅溪：河流名。
野老辈：乡野老人。
扶携：相伴同行。
蜀锦：蜀地的精美丝织品。
倾偏提：陶醉其中。
兴阑：兴致尽。
弟舍：弟弟的住所。
浮蚁：酒面上的泡沫。
村鸡：乡村鸡肉。
百五：端午节。
寥阒：寂静。
赵湾：地名。
春泥：醉得如春土般柔软。
- 翻译
- 头戴青苍的官帽像楚国的官员手持玉圭，思绪深沉吟咏中自我低垂。
山涧流水仿佛古代智者，任意流淌充满幽默和机智。
杂花半开即凋零，如同失意女子离开深宅。
幽静的鸟儿自鸣又唤同伴，仿佛被驱逐的灵魂悲伤地寻找栖息之地。
而我是个不受拘束的人，漫步踏过青翠的草地。
这次划船在苕霅溪上，与乡野老人相伴同行。
遍游园池亭台别墅，独自对着蜀锦美景陶醉。
兴致尽后急忙回家，与弟弟共享煮鸡美酒。
端午节后格外寂静，独自走过赵湾再往西边去。
农夫不懂时令变换，只求醉得如春泥般沉醉。
- 鉴赏
这首宋诗《清明日书事》是周文璞所作，描绘了清明时节诗人独自游历的情景。首句“苍弁一如楚执圭”，形象地刻画出诗人的装束，暗示其儒雅气质，如同古代楚国的官员手持玉圭。接下来，“思想越吟身自低”表达了诗人内心深处的沉思和情感波动。
“涧水又如古智士，纵横流转多滑稽”运用比喻，将涧水比作智者，其流淌之态显得机智且富有变化，带有一种幽默感。诗人借景抒怀，寓言自己心境的复杂。
“杂花半开已倏落，如怨旷女离深闺”以凋零的花朵象征女子的幽怨和孤独，进一步渲染了哀愁的氛围。而“幽禽自呼复相命，如谴逐魄伤穷栖”则通过鸟鸣声，传达出诗人内心的孤寂和漂泊之感。
诗人自称“而我自是不羁者”，尽管如此，他还是在清明节踏青，与乡野老人相伴，游览园池亭墅，享受简朴的乐趣。“自对蜀锦倾偏提”一句，流露出他对美景的欣赏和对生活的热爱。最后，诗人酒足饭饱后，独自漫步，感叹“百五之后最寥阒”，表达出节日过后的一丝寂寥。
整首诗以清明节为背景，通过自然景色和个人感受的交织，展现了诗人独特的生活态度和情感世界，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢