谥比左湘阴,今乃文章传海国;
功同李太傅,天留元老壮河山。
谥比左湘阴,今乃文章传海国;
功同李太傅,天留元老壮河山。
此挽联以庄重之笔,颂扬了张之洞先生的卓越贡献与深远影响。上联“谥比左湘阴,今乃文章传海国”中,“谥比左湘阴”巧妙地将张之洞与左宗棠相提并论,赞誉其德行与功绩堪比历史上的名臣左湘阴,而“今乃文章传海国”则强调了张之洞的文章与思想在当代乃至全球的影响,彰显其文化与知识的传播力。
下联“功同李太傅,天留元老壮河山”进一步赞扬张之洞的功绩与地位,将他与李德裕(李太傅)相媲美,意指其功勋卓著,如同李德裕一般对国家有着不可磨灭的贡献。同时,“天留元老壮河山”表达了对张之洞作为国家元老的敬仰,以及对其对国家稳定与繁荣所起的重要作用的高度评价。整联通过对比与比喻,既展现了张之洞个人的非凡成就,也体现了其对国家与民族的深远影响,是一幅对张之洞先生崇高精神与伟大贡献的生动描绘。