深谷笼幽色，超然味更长。
薰人先欲醉，对客漫斟尝。
初触来歌席，犹疑扑酒觞。
主人困坐久，寂寂不闻香。
《兰边晚酌》全文
- 拼音版原文全文
兰 边 晚 酌 宋 /赵 友 直 深 谷 笼 幽 色 ，超 然 味 更 长 。薰 人 先 欲 醉 ，对 客 漫 斟 尝 。初 触 来 歌 席 ，犹 肄 扑 酒 觞 。主 人 困 坐 久 ，寂 寂 不 闻 香 。
- 翻译
- 深深的山谷笼罩着幽静的色彩，超凡的味道更加悠长。
香气使人仿佛先已陶醉，对着客人随意品尝。
香气刚一飘来，像是落在宴席上，让人疑惑是不是洒在酒杯中。
主人长久地坐着，四周寂静，听不见香气的存在。
- 注释
- 深谷：指幽深的山谷。
笼：笼罩。
幽色：幽静的色彩。
超然：超出寻常，指味道独特。
味更长：味道更持久。
薰人：香气熏人。
先欲醉：使人先有醉意。
漫斟尝：随意斟酌品尝。
初触：初时接触到。
歌席：宴席或唱歌的地方。
扑酒觞：扑向酒杯，形容香气浓郁。
主人：宴请的主人。
困坐：长时间坐着。
寂寂：寂静无声。
闻香：闻到香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在深谷中品赏兰花酒的情景。诗人通过"深谷笼幽色"，展现了环境的静谧和清幽，暗示了兰香的淡雅。"超然味更长"表达了酒香带来的超凡享受和悠长回味。"薰人先欲醉"，写出了兰香的迷人，仿佛使人未饮先醉。"对客漫斟尝"，诗人与客人一起慢慢品味，享受饮酒的乐趣。
"初触来歌席，犹疑扑酒觞"，细腻地描绘了兰香与歌声交织的氛围，让人误以为是香气扑向酒杯。最后两句"主人困坐久，寂寂不闻香"，以主人沉浸其中，甚至忘记周围环境的寂静和兰香的存在，侧面烘托出酒香之浓烈和品酒之专注。
整体来看，这首诗以兰香为线索，通过细致入微的描绘，展现出一种超脱世俗的品酒境界，富有诗意和禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代书寄尹十一兄杨十六王三
并辔登北原，分首昭陵道。
秋风吹行衣，落日下霜草。
昔日憩巩县，信马行苦早。
行行过任村，遂历黄河隩。
登高望河流，汹汹若怒闹。
予生平居南，但闻河浩渺。
停鞍暂游目，茫洋肆惊眺。
并河行数曲，山坡亦萦绕。
罂子与山口，呀险乃天灶。
秤钩真如钩，上下欲颠倒。
虎牢吏当关，讥问名已告。
荥阳夜闻雨，故人留我笑。
明朝已高尘，輤车引旌纛。
传云送主丧，窀穸诣坟兆。
后乘皆辎軿，轮毂相辉照。
辟易未及避，庐儿已呵噭。
午出郑东门，下马仆射庙。
中牟去郑远，记里十馀堠。
抵牟日已暮，仆马困米槁。
渐望阊阖门，崛若中天表。
趋门争道入，羁鞅不及掉。
浪墥游九衢，风埃叹何浩。
京师天下聚，奔走纷扰扰。
但闻街鼓喧，忽忽夜复晓。
追怀洛中俊，已动思归操。
为别未期月，音尘一何杳。
因书写行役，聊以为君导。
《代书寄尹十一兄杨十六王三》【宋·欧阳修】并辔登北原，分首昭陵道。秋风吹行衣，落日下霜草。昔日憩巩县，信马行苦早。行行过任村，遂历黄河隩。登高望河流，汹汹若怒闹。予生平居南，但闻河浩渺。停鞍暂游目，茫洋肆惊眺。并河行数曲，山坡亦萦绕。罂子与山口，呀险乃天灶。秤钩真如钩，上下欲颠倒。虎牢吏当关，讥问名已告。荥阳夜闻雨，故人留我笑。明朝已高尘，輤车引旌纛。传云送主丧，窀穸诣坟兆。后乘皆辎軿，轮毂相辉照。辟易未及避，庐儿已呵噭。午出郑东门，下马仆射庙。中牟去郑远，记里十馀堠。抵牟日已暮，仆马困米槁。渐望阊阖门，崛若中天表。趋门争道入，羁鞅不及掉。浪墥游九衢，风埃叹何浩。京师天下聚，奔走纷扰扰。但闻街鼓喧，忽忽夜复晓。追怀洛中俊，已动思归操。为别未期月，音尘一何杳。因书写行役，聊以为君导。
https://www.fglrt.com/shici/UDeH2gUwai.html
答枢密吴给事见寄
老得闲来兴味长，问将何事送馀光。
春寒拥被三竿日，宴坐忘言一炷香。
报国愧无功尺寸，归田仍值岁丰穰。
枢庭任重才馀暇，犹有新篇寄草堂。