朝上东坡步，夕上东坡步。
东坡何所爱，爱此新成树。
种植当岁初，滋荣及春暮。
信意取次栽，无行亦无数。
绿阴斜景转，芳气微风度。
新叶鸟下来，萎花蝶飞去。
闲携斑竹杖，徐曳黄麻屦。
欲识往来频，青芜成白路。
《步东坡》全文
- 拼音版原文全文
步 东 坡 唐 /白 居 易 朝 上 东 坡 步 ，夕 上 东 坡 步 。东 坡 何 所 爱 ？爱 此 新 成 树 。种 植 当 岁 初 ，滋 荣 及 春 暮 。信 意 取 次 栽 ，无 行 亦 无 数 。绿 阴 斜 景 转 ，芳 气 微 风 度 。新 叶 鸟 下 来 ，萎 花 蝶 飞 去 。闲 携 斑 竹 杖 ，徐 曳 黄 麻 屦 。欲 识 往 来 频 ，青 芜 成 白 路 。
- 注释
- 朝上：早晨登山或行走。
东坡：诗人常游历的地方，可能是山丘或山坡。
信意：随意，随心所欲。
取次：随便，无一定之规。
绿阴：树木形成的绿色阴影。
斜景：夕阳斜照的景色。
芳气：花草的香气。
萎花：枯萎或凋谢的花朵。
斑竹杖：用有斑点的竹子制成的手杖。
黄麻屦：用黄麻编织的鞋子。
青芜：杂草丛生的地方。
白路：因常走而踩出的小径。
- 翻译
- 早晨我走上东坡，傍晚我又来到这里。
为何独爱这新种的树，满心欢喜。
树木在年初种植，到春末已枝繁叶茂。
随意地栽种，没有规则，也不计数量。
绿荫随着日影移动，微风中传来淡淡的香气。
新叶引来小鸟栖息，凋谢的花朵蝴蝶飞离。
悠闲地拄着斑竹杖，慢慢拖曳着黄麻鞋。
想要看出我来往的频繁，青草已被踩成了白路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在东坡上下悠闲漫步的情景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对生命生长的赞美。诗中“朝上东坡步，夕上东坡步”两句设置了全诗的基调，展示了诗人对于东坡这一空间的频繁光顾与深厚情感。
“东坡何所爱，爱此新成树”表明诗人对东坡的喜爱集中在那些新种植的树木上。这些树木在春初种下，至春末已然滋润丰盛，这不仅是自然景观的变化，也象征着生命力的旺盛与希望。
“信意取次栽，无行亦无数”则显示了诗人对于植物生长的随性态度，没有刻意的规划和计算，顺其自然。这种生活态度体现了诗人内心的从容与自在。
接下来的几句“绿阴斜景转，芳气微风度。新叶鸟下来，萎花蝶飞去”则是对东坡春日美景的细腻描绘。绿荫覆盖、香气随风散发、新叶吸引鸟儿啄食、而老花瓣则伴随蜂舞飞翔，这些生动的画面展示了自然界的勃勃生机。
“闲携斑竹杖，徐曳黄麻屦”一句中，“斑竹杖”和“黄麻屦”都是乡间常见的植物，它们被诗人用来做为手中的随身物品，这种自然而然的举动又一次强调了诗人与大自然之间的亲密关系。
最后，“欲识往来频，青芜成白路”则透露出诗人对东坡这一空间的熟悉和频繁往返。这里的“青芜成白路”暗示着时间的流转和记忆的积累，那些曾经绿色的脚印随着时间的推移而变成了白色，形成了一条显著的道路，这是诗人与东坡之间情感交织的见证。
总体来说，这首诗通过对东坡自然景观的细致描写，展现了诗人对于生活、自然和生命力的热爱，以及他那种顺应自然、从容自在的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
中秋月彩如昼寄上南海从翁侍御
海静天高景气殊，鲸睛失彩蚌潜珠。
不知今夜越台上，望见瀛洲方丈无。
奉陪张燕公登南楼
君子每垂眷，江山共流眄。
水远林外明，岩近雾中见。
终日西北望，何处是京县。
屡登高春台，徒使泪如霰。
僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名后会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不悽然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒以四韵为识
重吟前日他生句，岂料踰旬便隔生。
会拟一来身塔下，无因共绕寺廊行。
紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。
纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情。