甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头。
十年顾我醉中过，两地与师方外游。
久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧。
香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休。
《寄处默师》全文
- 拼音版原文全文
寄 处 默 师 唐 /罗 隐 甘 露 卷 帘 看 雨 脚 ，樟 亭 倚 柱 望 潮 头 。十 年 顾 我 醉 中 过 ，两 地 与 师 方 外 游 。久 隔 兵 戈 常 寄 梦 ，近 无 书 信 更 堪 忧 。香 炉 烟 霭 虎 溪 月 ，终 棹 铁 船 寻 惠 休 。
- 翻译
- 在甘露亭中卷起窗帘欣赏雨滴，樟亭倚着柱子远眺潮水的起伏。
十年来，你总是在我醉酒时来访，我们一同在这两地的修行生活中游历。
长久分离后，战争频仍，只能在梦中相会，近来连书信也难以收到，令人更加忧虑。
在香炉升起的烟雾中，虎溪月色如画，我最终会驾舟铁船，去寻找惠休大师。
- 注释
- 甘露：指仙人或僧人的住所，这里代指修行之地。
雨脚：形容雨点细小密集，如脚印般落在地面上。
樟亭：以樟木建造的亭子，可能有防虫防腐之意。
潮头：江河湖海的潮汐，象征着自然和变化。
十年：表示时间长久，此处可能指友情深厚。
兵戈：兵器，借指战争。
惠休：可能是一位著名的僧人或朋友的名字。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《寄处默师》。从诗中可以看出诗人的深情与怀念之情。
“甘露卷帘看雨脚”一句，描绘了一个安静而舒适的室内环境，诗人在这宁静的氛围中观赏着外面细雨如丝的情景。"樟亭倚柱望潮头"则是诗人站在 樟木制成的亭子里，靠在柱上，远眺着那不断变化的潮汐。这两句通过对比静与动，表现了内心的宁静与外界的变迁。
“十年顾我醉中过”表达了诗人对于时光流逝的感慨。在这十年的时间里，诗人常常沉浸在酒精的麻醉之中，以此来逃避现实，度过那些难以忘怀的日子。
“两地与师方外游”则透露出诗人的渴望，希望能够和心中的师长一起踏上旅程，去往更远的地方探寻生命的意义。
“久隔兵戈常寄梦”一句，表达了诗人对于久违之地的怀念。在战争与分离中，诗人只能通过梦境来寄托自己的思念。
“近无书信更堪忧”则是对现实中的孤独感受的一种描绘。没有书信的到来，让诗人的心情更加沉重和不安。
最后两句“香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休”，则是诗人对于自然美景的描写，以及对内心平静的追求。在虎溪的明月下，诗人在香炉袅绕的烟雾中，乘坐铁制的小船，去寻找那份久违的宁静与安息。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真挚抒发，展现了诗人深沉的情感世界以及对于平静生活的无限向往。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢