天寒花信未能灵，伫立通宵户不扃。
小萼欲争天下白，数条独向雪中青。
肯教旅雁寻常见，未许游蜂取次经。
一片唯愁污尘土，寒苕和月扫中庭。
《梅花二十首·其十三》全文
- 注释
- 花信：指花期信息，古人以花开的时间来预报节气。
伫立：长时间站立。
户不扃：门窗紧闭。扃，关闭。
小萼：小花蕾。萼，花冠的外部部分。
雪中青：形容在雪中的绿色植物，显得特别鲜明。
肯教：愿意让……。
取次：随便，随意。
寒苕：寒冷季节的苕草，这里代指花朵。
扫中庭：清扫庭院。
- 翻译
- 天气寒冷，花儿的信息未能如常传递，我整夜站立，门窗紧闭。
小小的花朵渴望在洁白的世界中争艳，几条枝条独自在雪中显出青翠。
我宁愿让旅雁常常来访，也不愿让蜜蜂随意飞过。
我只担心这朵花会被尘土玷污，便在月下清扫庭院，让它保持洁净。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张道洽的《梅花二十首》中的第十三首。全诗通过描写梅花在寒冷的夜晚独自开放，不畏严寒，展现了梅花坚韧不拔、洁身自好的高贵品格。
"天寒花信未能灵，伫立通宵户不扃" 这两句描绘了一幅梅花在严寒中依然傲立的画面。诗人用“天寒”二字渲染了冰冷的夜晚气氛，而“花信未能灵”则表明梅花虽然承受着严寒，但仍旧保持着其生机与纯洁。
"小萼欲争天下白，数条独向雪中青" 这两句强调了梅花在雪中的顽强生命力。“小萼”指的是梅花的花蕾，它们渴望展现自己的美丽，与“天下”的其他花朵一较高下。诗人通过“数条独向雪中青”进一步突出了梅花在白雪之中依然保持着绿意，显得格外坚强和清新。
"肯教旅雁寻常见，未许游蜂取次经" 这两句则寓意深刻。诗人以“旅雁”比喻远行的客人，以“游蜂”比喻轻浮之辈。梅花对待不同来者有选择，它愿意让那些寻常路过、心怀敬仰的人看见自己的美丽，而不轻易展现给那些无忧无虑、只求一时之快的蜂蝶。
"一片唯愁污尘土，寒苕和月扫中庭" 最后两句表达了诗人内心的感慨与对梅花的赞美。在这冷清的夜晚，只有诗人一人在思考着世间的污浊与梅花的洁白。"寒苕"即是梅花，"和月扫中庭"则是说梅花在月光下散发出的清香，如同在扫除着中庭一样，将一切不洁净扫去。
整首诗通过对梅花坚韧品格的描绘，表达了诗人对高洁、独立之美的追求和赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送醇老
近世考吏师，谁如李荆州。
斯人不可作，伊洛青松丘。
江上逢故客，扬名谈旧游。
蚤被北海荐，不向龙门羞。
三年州从事，利刀无全牛。
毁誉岂无人，春梦空悠悠。
乃知云台栋，当向华岱求。
潢污一尺水，岂能纵吞舟。
老夫卧山野，自将麋鹿俦。
虽云相见晚，笑语欣相投。
旷不入州府，何由接绸缪。
江南二月春，坐想颍水流。
适当及瓜代，哂笑岂不优。
它年青云路，六翮固已修。
嵩杪有高士，为记南山幽。