桓景登高事可寻，黄花开处绿畦深。
消灾辟恶君须采，冷露寒霜我自禁。
篱物早荣还早谢，涧松同德复同心。
陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金。
《菊花》全文
- 注释
- 桓景：古代传说中的英雄。
高：高处。
事：事迹。
可：可以。
寻：寻找。
黄花：菊花。
绿畦：绿色的菜地。
深：茂盛。
消灾：消除灾难。
辟恶：避开邪恶。
君：你。
采：采摘。
冷露：寒冷的露水。
寒霜：霜冻。
我自禁：我独自承担。
篱物：篱笆边的植物。
早荣：早早繁荣。
早谢：早早凋零。
涧松：涧边松树。
同德：同样的美德。
同心：团结一心。
陶公：指陶渊明。
岂是：难道只是。
居贫者：贫穷的人。
剩有：剩下有。
东篱：出自陶渊明《饮酒》的典故，象征隐居生活。
万朵金：形容菊花繁多如金。
- 翻译
- 桓景登高之事仍然可以追寻，黄色菊花盛开之处，绿色菜田深邃。
为了消除灾难和邪恶，你需要采摘它们，而我则会独自承受寒冷露水和霜冻。
篱笆边的植物早早繁荣又早早凋零，涧边松树却因同样的美德而团结一心。
陶渊明怎会仅仅因为贫穷而居于此，他那东篱下仍有万朵金黄的菊花盛开。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋季菊花盛开的景象，融合了自然美与人生哲理。首句“桓景登高事可寻”表明诗人登临高处，可以寻访到历史上名人的轨迹，这里可能指的是古时贤人或隐逸之士登高望远的情景。
接着，“黄花开处绿畦深”写出了菊花如金色的繁盛，伴随着绿色菜畦的深邃，显示了秋天丰收的景象和生命力的旺盛。这里“黄花”指的是菊花，而“绿畦”则是种植蔬菜的田地。
第三句“消灾辟恶君须采”含有道德教化的意味，意在劝诫读者要采撷这份美好，以驱除灾难和邪恶之事。诗人强调了菊花不仅是自然景观，更具备象征意义。
“冷露寒霜我自禁”则表达了诗人面对这种秋天的清凉，能够自觉地约束自己，不被外界的寒冷所影响。这一句既描绘了自然之美，也展示了诗人的高洁情操和坚定的意志。
“篱物早荣还早谢”写的是园中植物或花卉迅速繁盛又迅速凋谢，反映出生命的脆弱与无常。这里的“篱物”可能特指菊花周围的其他植物。
“涧松同德复同心”则是将溪边的松树比喻为具有相同美德和坚定心志之人，表达了对高洁品格和不屈不挠精神的赞颂。诗中通过自然景物寄寓情感，反映出诗人的内心世界。
“陶公岂是居贫者”中的“陶公”指的是东晋时期的陶渊明，以隐逸著称。这句表达了对陶渊明清贫自守生活方式的赞美和向往。诗人通过陶渊明形象，强调了精神上的独立和纯粹。
最后，“剩有东篱万朵金”则是说在这个充满菊花的园地里，即便是简单的竹篱，也被装点成了一片金色的海洋。这不仅描绘了菊花的繁盛，更通过“万朵金”的形象，表达了诗人对美好事物无限赞美之情。
总体而言，这首诗融合了自然景观、道德教诲和个人情操，是一篇充满哲理与审美意味的古典诗歌。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
剡中秋怀昼师
秋生剡江濆，清气日泱漭。
云归树欲无，潮落山疑长。
偶坐还独谣，故人在遐想。
夕景孤屿明，暗虫四邻响。
神会如目存，安知途路广。
送陈上舍之潮州
元龙湖海士，豪气卧大床。
著书不疗贫，仰面看屋梁。
昔从诸老游，须鬓未老苍。
雄篇掩众作，声价如琳琅。
谓当奏赋时，给札香案傍。
不然如谪仙，布衣登玉堂。
岁月忽已迟，驱车去潮阳。
昌黎强项人，断碑字字芳。
当年骂佛表，正是护法章。
大颠亦神奇，世岂有此郎。
往者不可作，怀古多慨慷。
有书寄新诗，无书勿相忘。
善保千金躯，岁晚天雨霜。