邂逅款良宵，殷勤荷胜招。
弥天俄若旧，初地岂成遥。
酒蚁倾还泛，心猿躁似调。
谁怜失群雁，长苦业风飘。
《荅辨才探得招字》全文
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
款：亲切。
良宵：美好的夜晚。
殷勤：热情周到。
荷：接受。
胜招：盛情邀请。
弥天：遍布天空。
俄：忽然。
若：好像。
旧：过去。
初地：初次相见。
岂：怎么。
成：变得。
遥：遥远。
酒蚁：形容酒液如蚂蚁般流动。
倾：倒出。
泛：溢出。
心猿：比喻难以平静的心思。
躁似调：像被调弄的猴子一样躁动。
失群雁：离群的孤雁。
长苦：长久的痛苦。
业风：生涯中的风雨。
飘：飘荡。
- 翻译
- 在美好的夜晚相遇，她热情地邀请我。
仿佛回到了往昔，初次相见的距离不再遥远。
杯中的酒如蚂蚁般倾倒又溢出，心中思绪像猴子般难以平静。
谁能怜悯那些离群的孤雁，长久以来饱受风雨的漂泊之苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜里独自徘徊，怀念旧友的哀愁情感。"邂逅款良宵"表达了在寂静夜晚的悠长时光中，心中的思念之深；"殷勤荷胜招"则是对那遥远未来的期盼与召唤。在这份怀旧和向往之间，诗人感叹时间的流逝，如同"弥天俄若旧"所述。至于新生的希望，却如"初地岂成遥"，似乎还很渺茫。
在这种心境中，酒精也无法带来彻底的解脱，只是让人更感到烦躁和不宁，如"酒蚁倾还泛，心猿躁似调"所形容。诗中的"谁怜失群雁"表达了对孤独者的同情，而"长苦业风飘"则揭示了一种深远的忧伤和命运的无常。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代士人在寂寞中所体验到的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
萧翼
萧翼，江南大姓萧家出身，梁元帝的曾孙。唐贞观年间曾任谏议大夫，监察御史。本名世翼。太宗时，命为监察御史。充使取羲之《兰亭序》真迹于越僧辨才。翼初作北人南游，一见款密留宿，设酒酣乐，探韵赋诗。既而以术取其书以归。朝代：唐
- 猜你喜欢