诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杜陵绝句》
《杜陵绝句》全文
唐 / 李白   形式: 五言绝句  押[删]韵

南登杜陵上,北望五陵间。

秋水明落日,流光灭远山。

(0)
拼音版原文全文
língjué
táng / bái

nándēnglíngshàngběiwànglíngjiān
qiūshuǐmíngluòliúguāngmièyuǎnshān

注释
南:方位词,南方。
登:登上。
杜陵:古地名,在今陕西西安东南,这里泛指长安城郊。
北:方位词,北方。
五陵:汉代五个皇帝的陵墓,代指长安城附近的皇陵区。
秋水:秋天的水面,清澈明亮。
明:形容词,明亮。
落日:傍晚的太阳。
流光:流动的光芒,指夕阳余晖。
灭:消失,这里指夕阳照射的光线逐渐减弱。
远山:远处的山峦。
注释2

杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。

五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。

秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。

流光:流动的光彩或光线。

翻译
我向南登上杜陵高地
向北眺望那五陵之间
译文

向南登上杜陵,北望五陵。

落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。

赏析

这首诗突出了李白创作融情于景的特点,语言简练,通俗易懂。

  首句“南登杜陵上”中,“南”字首先点明了作者所处的地理位置,也指出杜陵的位置位于渭水南岸。第二句“北望五陵间”把作者从南岸看到的风景刻画出来。两句一南一北,互作映衬。这两句不仅写出了作者的位置,还为下两句所写的事物做了铺垫。作者站在杜陵上,登高望远,不仅看到了对岸的五陵,还看到了眼前壮阔的渭河,还有远处连绵的群山。第三句“秋水明落日”中的“秋”字点出这首诗的创作时间。“明”字在这里应该是古代汉语中常用的使动用法,翻译作“使……明”,这句话的意思是:由于秋水的映照,使得落日光线更加明亮。表面看是写落日的景观,实则含有“夕阳无限好,只是近黄昏”的感慨。单从句面上看,很难理解这层意思,但若结合作者创造此诗时的背景就不难理解。

  此诗作于唐天宝二年秋,此时正是诗人第二次入长安。这次诗人得到皇上的恩宠,待诏翰林,是政治上最风光的一段时期。这期间,诗人与诸多好友游历山水,沉浸在江山美景和佳茗陈酿之中。然而由于诗人性格孤傲,不与朝中奸佞之辈同流合污,不久便遭到谗谤。所以,诗中作者虽在描写景物,但其实是对自己当下境遇的描述。末句“流光灭远山”中“流光”指流动的光。渭水流动,使倒映在水中的日光也忽明忽暗,闪烁不定,自然远处的群山也会随着日光的流动而显得若隐若现。这句同上句一样,在景物描写背后暗藏了作者回归山林的思想。古人尤其是才华横溢的人,如果怀才不遇或在官场上遇到排挤,都会产生隐居山林的想法。李白此时受到谗谤,不免会产生隐居的念头,所以“远山”在他这首诗中就不只是个普通的景物了。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《杜陵绝句》。诗中“南登杜陵上,北望五陵间”两句,设定了诗人的立足点和视野范围。杜陵位于长安城南,是唐代都城的一部分,而五陵则是指前代帝王的陵墓,这里可能特指西汉高祖刘邦的茂陵等。通过这样的安排,李白展现了一种超越时空的宏大情怀。

“秋水明落日”一句,以秋季的清澈河流映衬夕阳的壮丽景象。秋天的水质清澈见底,与落日的余晖交相辉映,形成了一幅动人的画面。

“流光灭远山”这句,则描绘了夕阳余晖照耀下逐渐消失在远处山峦之中的情景。这里的“流光”指的是水和日色的流动与变幻,而“灭远山”则表达了一种物我两忘,境界超然的意境。

总体而言,这首诗通过对自然景观的描绘,展现了诗人胸怀壮阔、超脱尘俗的心境。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

耒阳令曾君寄禾谱农器谱二书求诗

欧阳公谱西都花,蔡公亦记北苑茶。

农功最大置不录,如弃六艺崇百家。

曾侯奋笔谱多稼,儋州读罢深咨嗟。

一篇秧马传海内,农器名数方萌芽。

令君继之笔何健,古今一一辨等差。

我今八十归抱耒,两编入手喜莫涯。

神农之学未可废,坐使末俗惭浮华。

(0)

杂兴十首·其五

冰壶冷浸玉芙蕖,三伏炎蒸一点无。

净洗砚池潴墨沈,乘凉要答故人书。

(0)

东斋杂书十二首·其一

吾庐虽甚陋,窗扉亦疏明。

开卷冬日暖,曲肱暑风清。

昨日一鸟鸣,今日一木荣。

欣然与之接,悲慨何由生。

(0)

太师魏国史公挽歌词五首·其二

位历公卿贵,身兼将相荣。

珥貂仪一品,锡带价连城。

入告推忠厚,躬行本志诚。

斯民何以报,万里遍春耕。

(0)

书意三首·其二

解牛悟养生,牧羊知治民。

通一万事毕,我每思古人。

小园财三亩,手自艺嘉木。

先当培其根,又戒无欲速。

老松卧涧底,千岁陵冰霜。

我岂樗栎哉,但取无伐伤。

(0)

书耄

我老耄已及,终日惟冥行。

邻里少间阔,便若昧平生。

家人每过前,亦或忘其名。

昏昏等作梦,兀兀如病酲。

不知张睢阳,何以记一城。

愚知各自适,得失未易评。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃 韦骧 白玉蟾 赵熙 洪咨夔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1