呜咽苔移玉座春，昔年曾扈属车尘。
重阳不见黄封酒，只见餐英独醒人。
《仲一以诗来用韵奉答·其二》全文
- 翻译
- 哭泣的苔藓覆盖着玉石宝座，春天已逝，当年跟随皇帝的车驾情景不再。
重阳节已过，再也见不到赏赐的黄封美酒，只有独自品味菊花的人清醒着。
- 注释
- 呜咽：形容哭泣或悲泣的声音。
苔移：指苔藓蔓延覆盖。
玉座：象征皇位或贵重的座位。
昔年：过去，从前。
黄封酒：古代对优质酒的封赏，以黄色封泥封口。
餐英：吃菊花，古人有重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗。
独醒人：独自保持清醒的人，可能暗指诗人自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄清而怀旧的画面。"呜咽苔移玉座春"，诗人以哀婉的口吻描述了春天里，昔日繁华的玉座如今被苔藓覆盖，似乎在诉说着宫殿的荒凉和历史的变迁。"昔年曾扈属车尘"，回忆起往昔，诗人曾随从重要人物出行，车马扬起的尘土犹在眼前，暗示着那段荣耀已成过往。
"重阳不见黄封酒"，诗人借重阳节这个传统节日，表达了对往日宴饮欢聚的怀念，黄封酒象征着尊贵与欢乐，而今却只能独自品尝，显得孤独而寂寥。"只见餐英独醒人"，"餐英"可能指的是菊花，重阳节有赏菊习俗，诗人独自一人，面对满地的菊花，仿佛只有他清醒地意识到过去的美好已经不再。
整体来看，这首诗通过景物的描绘和节日的设定，寓情于事，表达了诗人对过去荣光的追忆以及对现实孤寂的感慨，展现了宋人对世事沧桑的深刻体悟。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
跋刘敏叔梅兰竹石四清图
老夫老伴竹千竿，湖石江梅更畹兰。
不道外人将短纸，一时捲去也无端。