秋入楚江水，独照汨罗魂。
手把绿荷泣，意愁珠泪翻。
九门不可入，一犬吠千门。
《楚怨》全文
- 拼音版原文全文
楚 怨 唐 /孟 郊 秋 入 楚 江 水 ，独 照 汨 罗 魂 。手 把 绿 荷 泣 ，意 愁 珠 泪 翻 。九 门 不 可 入 ，一 犬 吠 千 门 。
- 注释
- 楚江：泛指长江在南方的部分，这里特指汨罗江。
汨罗魂：指屈原，他投汨罗江而死，此处象征忠贞之魂。
绿荷：夏季常见的植物，此处可能象征纯洁或哀愁。
九门：古代王宫有九个城门，这里代指皇宫或权力中心。
一犬吠：以小见大，形容声音虽微，影响却大。
- 翻译
- 秋天的景色融入了楚江的流水，独自映照着汨罗江的灵魂。
手中握着绿色的荷叶哭泣，心中的悲伤如同泪珠翻滚。
九重宫门无法进入，一只狗的吠声却惊动了千家万户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的秋意与内心的哀愁。"秋入楚江水，独照汨罗魂"，诗人以秋水为镜，映射出孤独和凄凉的情怀，似乎在追寻历史的影子，感慨万千。
"手把绿荷泣，意愁珠泪翻"表达了诗人内心的不平与哀伤之情。荷花常象征着高洁脱俗，而这里的手把绿荷而泣，则显示出诗人对现实的无奈和悲凉。
"九门不可入，一犬吠千门"则是比喻诗人在社会中感到的隔绝与疏离，即使有再多的入口，也都无法进入，表达了深重的怨恨和被边缘化的感受。最后一句中的犬吠，更添了一份凄凉和冷漠。
整首诗通过秋水、绿荷、不可入之门和犬吠等意象，展现了诗人对历史的沉思，对现实的不满，以及内心深处的哀愁和怨恨。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
沁园春.送春
飞雨一番，杜宇数声，东君又回。
对花垂粉泪，舟移洛浦，柳眉颦黛，马走章台。
南架海棠，北窗红药，都是当年手自栽。
伤离别，想今朝去也，明日重来。轩车且莫相催。
待细把衷肠诉此怀。
这画阑六曲，懒和月倚，朱帘十二，不与风开。
青杏园林，朱樱酪酒，争似和羹雪后梅。
那时节，好都将心事，分付多才。