相从乐复乐，别离良独难。
传觞秉明烛，起舞清夜阑。
一醉何足辞，百年能几欢。
后会渺何许，相思江月寒。
《东归留别幕中同舍·其七》全文
- 翻译
- 相伴的快乐再快乐，分别确实难以承受。
传递酒杯，在明亮的烛光下起舞，直到深夜。
一醉方休又有何妨，一生中又能有多少欢乐时光。
未来的重逢遥不可及，只有相思伴着江边寒冷的月色。
- 注释
- 相从：相伴。
乐复乐：再快乐。
别离：分别。
良独难：难以承受。
传觞：传递酒杯。
秉：拿着。
明烛：明亮的蜡烛。
清夜阑：深夜。
一醉：一醉方休。
何足辞：有何不可。
百年：一生。
几欢：多少欢乐。
后会：未来的重逢。
渺：遥不可及。
何许：在哪里。
相思：思念。
江月寒：江边寒冷的月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮聚会的欢愉氛围和离别时的依依不舍。"相从乐复乐，别离良独难"表明与亲朋好友共享快乐时光易如反掌，而当分别来临却感到孤单和痛苦。诗人通过"传觞秉明烛，起舞清夜阑"这两句，展现了宴会上的热闹场景，人们手持酒杯、点亮蜡烛，在清凉的夜晚尽情起舞，享受着美好时光。
然而，诗人也意识到这样的快乐难以长久，故有"一醉何足辞，百年能几欢"之叹，表达了即使沉浸于酒精带来的短暂快感，也无法逃避时间流逝带来的离别和悲凉。在最后两句"后会渺何许，相思江月寒"中，诗人对未来重聚的渺茫无期表示出深深的怀念之情，借由清冷的江风月色表达了内心的孤寂与凄凉。
总体而言，这首诗通过宴会的热烈和离别的哀愁，抒发了人生聚散无常、难得糊涂的感慨，同时也展现了诗人对未来不确定性的深切思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双飞燕.秋兴
知他甚日，被风雨催将，雁儿来了。
霜篱冷落，困煞黄花多少。持酒又翻新调。
留不住、斜阳树杪。眼前无数关情，十里野田秋烧。
可是英雄易老。但水渺山濛，不堪登眺。
劝人归去，只有子规声好。傲得烟波旧稿。
稳睡足、渔翁一觉。都来不管离忧，一任楚天芳草。
- 诗词赏析