上人好事世莫当，罗列四宝如文房。
广交往往得奇物，有墨尺度如圭长。
秋麋折角胶与力，春麝入脐煤生香。
已将雪覆轻罗帕，更令花映红纱囊。
草堂老人不自料，亦藏一饼誇精妙。
自言和璧持赠君，反为燕石遭讥诮。
呜呼万事孰不然，古今工拙那同调。
君不见当年诸李数不到廷宽，只今赐墨无老潘。
《法一以余所赠墨为不佳》全文
- 注释
- 上人：品德高尚的人。
好事：喜好珍贵的事物。
罗列：排列。
四宝：文房四宝（笔、墨、纸、砚）。
得：获得。
奇物：稀罕物品。
尺度：尺寸。
圭长：古代计量单位，形容长直。
秋麋：秋季的鹿。
胶：制墨用的胶。
春麝：春天的麝香。
煤生香：指麝香自然产生香气。
轻罗帕：轻薄的丝质手帕。
花映：花朵映衬。
草堂老人：隐居的老人。
一饼：一块墨。
和璧：和氏璧，古代名贵的玉。
燕石：普通石头，比喻假冒之物。
诸李：众多姓李的才子。
廷宽：唐代书法家李廷珪。
老潘：潘岳，古代擅长书法的官员。
- 翻译
- 高人喜好世间少有，如文房四宝般排列有序。
广泛交往常常能得珍奇之物，有墨的尺子犹如圭尺般修长。
秋天鹿角折断用来制胶，春日麝香入脐散发香气。
已将雪花覆盖轻薄罗帕，又让花朵映衬红色纱囊。
草堂老者未料自己也有佳品，藏有一饼墨夸赞其精妙。
他自称这墨如和氏璧般珍贵，却被人误作燕石受嘲笑。
哎，世间万物哪能尽善尽美，古今技艺高低怎能划一。
你没看到当年众多李姓才子都不及廷宽，如今赐墨唯有老潘无人能敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人对书法、文房四宝（笔、墨、纸、砚）的珍视和对艺术工巧的追求。开篇“上人好事世莫当”表明高僧喜欢的事情在俗世中难以遇到，而“罗列四宝如文房”则形象地描绘了这些物品被精心摆放在书房之中的情景。
接着，“广交往往得奇物，有墨尺度如圭长”表明通过广泛的交游可以获得珍贵的物品，其中提到的“有墨”可能是指墨汁，形容其质地纯净而细长，如同古代的圭玉一样珍贵。
“秋麋折角胶与力，春麝入脐煤生香”则分别形象地描述了制笔时所用的材料和工艺，以及制墨时对材料的精心挑选和熬制过程，使得墨香扑鼻。
诗人随后描绘了自己作为“草堂老人”的角色，虽然不自信自己的技艺，但仍然珍藏了一块上好的砚台，并自诩其工艺之精妙。然而，当他将自己珍视的和璧赠送给别人的时候，却反遭到批评。
最后，“呜呼万事孰不然，古今工拙那同调”表达了对世事无常的感慨，以及对艺术品质高下难以一概而论的叹息。而“君不见当年诸李数不到廷宽，只今赐墨无老潘”则是通过对比古代书法大家如李北海、李阳冰等人在朝廷中的地位，以及他们的作品如今已难寻觅，反观今日却有大量好的墨汁流传，表达了诗人对于书法艺术不同时期的不同评价和珍视程度的感慨。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
岑公洞
武陵种桃人，香山茹芝老。
世变百战酣，仙境一蹴倒。
炀虐浮于秦，海宇争飞䎂。
人间别有天，海上应无岛。
我行经南浦，奇迹事幽讨。
出门霜落木，呼渡江空潦。
莫言不能饮，笑起同醉倒。
何以侑我觞，泉音玉琴操。
江神子/江城子.席上史君令谢芷索词作
歌筵当日小蓬瀛。晚妆明。识芳卿。
挽袖新词，曾博遏云声。
又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。
催人刻烛待诗成。捧雕觥。媚盈盈。
不道醉魂，入夜已瞢腾。
墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。