天边老人归未得，日暮东临大江哭。
陇右河源不种田，胡骑羌兵入巴蜀。
洪涛滔天风拔木，前飞秃鹙后鸿鹄。
九度附书向洛阳，十年骨肉无消息。
《天边行》全文
- 拼音版原文全文
天 边 行 唐 /杜 甫 天 边 老 人 归 未 得 ，日 暮 东 临 大 江 哭 。陇 右 河 源 不 种 田 ，胡 骑 羌 兵 入 巴 蜀 。洪 涛 滔 天 风 拔 木 ，前 飞 秃 鹙 后 鸿 鹄 。九 度 附 书 向 洛 阳 ，十 年 骨 肉 无 消 息 。
- 注释
- 天边老人：诗人自谓。
大江：嘉陵江。
声泪俱下曰哭。
陇右：陇右道，唐代十道之一。
辖地为今甘肃陇山以西、乌鲁木齐以东。
河源：在青海省境内。
胡骑：指广德元年十二月，吐蕃陷松、维、保三州及云山，新筑二城。
秃鹜：一种大型猛禽，又名“座山雕”，状如鹤而大，青苍色，张开翅膀有五六尺。
九度：多次。
九，极言其多。
洛阳，故里所在。
十年：自天宝十四年（755）安史之乱起，至今已十年。
骨肉：这里指兄弟。
- 翻译
- 流落天边的老人回不了家，黄昏时分向东来到大江边失声痛哭。
陇右和河源的地再也不能种了，吐蕃的骑兵已侵人了巴蜀。
洪水滔天啊大风拔起了树木，前面飞着秃鹜后面飞着鸿鹄。
多少次捎信给故乡洛阳，十年间骨肉亲朋音讯杳无。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老人在天边归乡的凄凉景象，反映了战乱时代人们的悲苦命运。诗人以“日暮东临大江哭”表达了对家国的无限哀愍和个人的深沉悲痛。"陇右河源不种田，胡骑羌兵入巴蜀"则写出了边疆战乱导致农业荒废，以及外族入侵巴蜀地区的情况，表现出国家的动荡不安。
“洪涛滔天风拔木”用来形容战争带来的巨大破坏力，比喻着像洪水一样的强大力量可以摧毁一切。"前飞秃鹙后鸿鹄"则是比喻战乱中人们四散逃亡的景象，秃鹙和鸿鹄都是野鸟的名称，用来形容人群的分散和恐慌。
最后，“九度附书向洛阳”表达了诗人对遥远故土的思念，而“十年骨肉无消息”则展示了长时间内无法得到亲人消息的孤独与忧虑。这段落强调了战争带来的隔绝和痛苦。
整首诗通过对自然景观和战乱后果的描写，传达了诗人对于国家安危的关切，以及个人在动荡时期所承受的心灵创伤。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢