关关新鸟逐声啼，群鹭冲寒帖水飞。
最恨山云去如织，不教春色着征衣。
《晓行青村》全文
- 翻译
- 新生的鸟儿追逐着彼此的鸣叫声欢快地啼叫
成群的白鹭冒着寒冷紧贴水面飞翔
- 注释
- 关关：形容鸟儿的叫声。
新鸟：刚孵化或新生的鸟。
逐声啼：跟随声音鸣叫。
群鹭：众多的白鹭。
冲寒：冒着寒冷。
山云：山间的云雾。
去如织：散开得像织布一样迅速。
不教：不让。
春色：春天的景色。
着征衣：染上或装饰在行人的衣物上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨乡村的生动图景，通过对自然界的细腻描写，展现了诗人在早春时节独自行走于青翠的村庄中所感受到的情景和情感。
“关关新鸟逐声啼”，这里的“关关”形容鸟鸣的声音，既传达出鸟儿清脆的叫声，也暗示了春天的到来。新鸟逐声啼，即新的一年里鸟儿开始啼叫，这是春意渐浓的一个信号。
“群鹭冲寒帖水飞”，诗人细致地观察到了群鹭（一种类似鸥类的鸟）在寒冷的早晨贴着水面飞行的情景。这里通过对比，突出了鹭鸟与周围环境的关系，同时也传递了春日气候的微凉。
“最恨山云去如织”，诗人借“山云”这一自然现象表达了一种情感，这里的“织”字生动地形容了山云随风流动、变幻莫测的样子。诗人似乎在抒发对春色未至的不满或期待，通过这种方式表达了内心的渴望和无奈。
“不教春色着征衣”，这里的“不教”是一种拟人化的表达，意味着自然界没有按照季节的规律给大地披上春天的盛装。诗人通过这种委婉的方式，传递了对春天到来的急切和期待。
整首诗通过对早晨村庄景色的描绘，以及对春色未至的渴望，展现了诗人独特的情感体验和对自然美好的捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月十三夜扈从功德寺陪李渐庵大司寇王忠铭徐检庵二学士登金山对月二首·其一
长杨别苑碧山头，扈跸登临暮霭收。
正惜岩花过九日，却怜湖月似中秋。
楼台近映沧波出，灯火深回翠辇游。
连夕尚方传赐酒，飞觞何幸藉林丘。