仕宦人言为郡乐，名藩古有绛台雄。
居园幽绝刻樊记，分国盛强歌晋风。
历览胜游千骑上，坐颁仁政两河中。
当年谁似高门庆，五守同时閒望隆。
《送王广渊司门出守绛州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 广 渊 司 门 出 守 绛 州 宋 /苏 颂 仕 宦 人 言 为 郡 乐 ，名 藩 古 有 绛 台 雄 。居 园 幽 绝 刻 樊 记 ，分 国 盛 强 歌 晋 风 。历 览 胜 游 千 骑 上 ，坐 颁 仁 政 两 河 中 。当 年 谁 似 高 门 庆 ，五 守 同 时 间 望 隆 。
- 注释
- 仕宦：做官。
郡乐：在郡任职的快乐。
名藩：有名的大城市。
绛台：古代的宏伟建筑。
居园：居住的园林。
樊记：可能指某人的记事或地名。
分国：国家划分。
盛强：强大。
晋风：晋代的风俗或文化。
胜游：名胜游览。
千骑：众多的骑兵。
仁政：仁爱的政治。
两河：黄河两岸。
高门：豪门贵族。
庆：荣耀。
- 翻译
- 做官的人认为郡县任职是快乐，古代名城有如绛台般显赫。
居住在园林深处，刻下樊记以示幽静，国家强大时，人们歌唱晋代的风尚。
遍览胜景，千骑同行，施行政令于黄河两岸。
当年谁能比得过豪门的荣耀，五位官员同时在职，声望隆盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为友人王广渊出守绛州所作的赠别诗。诗中表达了对王广渊即将赴任绛州的祝贺和对其治理能力的肯定。首句“仕宦人言为郡乐”，表明了地方官职在士大夫眼中具有一定的吸引力，而绛州作为名藩之地，更显得威严且有历史底蕴，"名藩古有绛台雄"强调其地位显赫。
接着，“居园幽绝刻樊记，分国盛强歌晋风”两句，描述了绛州园林幽雅，且有古代贤人的遗迹，暗示着王广渊将继承晋地的传统，推行仁政。“历览胜游千骑上，坐颁仁政两河中”则描绘了王广渊在任期间，将率领僚属游览名胜，实施仁政，惠及黄河两岸的百姓。
最后，“当年谁似高门庆，五守同时閒望隆”以赞美之词收尾，说在王广渊赴任之际，他的家族同时有五位成员担任要职，这是难得的荣耀，预示着他在绛州的任职将受到广泛关注和期待。
整体来看，这是一首充满对友人仕途前景的美好祝愿和对地方治理的期许的诗篇，展现了宋人对于官员德政和地方繁荣的重视。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析