役役劳形器，乾坤一转蓬。
暗因凡虑汩，明为此心空。
小舍依沙渚，扁舟系荻丛。
且能渔钓乐，亦似古人风。
《送徐照还旧山·其二》全文
- 注释
- 役役：形容忙碌不停。
劳形器：比喻生活艰辛，如同机器般劳累。
暗因：暗指内心深处。
凡虑：平凡的忧虑。
明为此心空：明亮的心灵变得空虚。
沙渚：沙滩上的小洲。
扁舟：小船。
荻丛：生长在水边的芦苇丛。
渔钓乐：垂钓的乐趣。
古人风：古代贤人的风范。
- 翻译
- 忙碌的生活如同机器，我像随风飘荡的蓬草
在平凡的忧虑中沉沦，明亮的心灵变得空洞无物
我在简陋的小屋旁栖息，小船停靠在芦苇丛中
暂且享受垂钓的乐趣，也仿佛延续了古人的风范
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送徐照还旧山(其二)》。诗中表达了对友人徐照回归自然生活的羡慕和对简朴生活的向往。"役役劳形器"描绘了世俗生活的忙碌和身体的疲惫，"乾坤一转蓬"则以飘泊不定的蓬草自比，形象地写出人生的无常和漂泊。"暗因凡虑汩，明为此心空"表达了诗人对繁琐杂念的厌倦和对心灵净化的追求。"小舍依沙渚，扁舟系荻丛"写出了友人归隐后的生活场景，宁静而简朴，与渔钓为伴，流露出古人隐逸之风。整体来看，这首诗寓含了诗人对闲适生活的理想寄托和对友情的深深祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归自西洞庭阻风登鼋山绝顶
亲朋挽衣留不住，逆风舟向平滩驻。
滩头寂寞谁与言，青鞋飞纵颠厓步。
鼋头戴山山不崩，东望东海西吴兴。
群峰罗列七十二，如拱如立如奔腾。
我行天下亦多矣，所至有山或无水。
其间有水却无山，何处能兼山水美。
苍茫万顷浮孱颜，惟有海上三神山。
杳然可望不可到，不如此地日夕随我往与还。
胡为十年才一到，风乎尔知吾所好。
送温生廉还江西
温生颖迈仍好修，问事不休贾长头。
负墙请十不酬一，使我愧尔东家叟。
诗家不比春秋学，三传犹闻束高阁。
夫何笺注斗纷然，混沌那堪七日凿。
子今去矣我一言，为问乃翁然不然。
古人亦读三百篇，政也可达使可专。
只今屈首穷心力，郢书燕说滋纷惑。
镂冰刻棘巧何为，名成至比敲门石。
不知清庙有遗音，讽诵要于言外得。
兹行不用感别离，归而求之有馀师。