班杨秉文史，对院自为邻。
馀香掩阁去，迟日看花频。
似雪飘阊阖，从风点近臣。
南宫有芳树，不并禁垣春。
《答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士》全文
- 翻译
- 班超和扬雄都擅长文史，他们的住所相邻对着官署。
余香在阁楼中弥漫，春日里频繁地观赏花朵。
花瓣如雪般飘洒在宫殿间，随风点缀着近臣的衣襟。
南宫内有芬芳的树木，却不与宫廷内的春色相并
- 注释
- 班杨：指东汉的班超和西汉的扬雄，都是著名的文人学者。
秉文史：掌握文史知识，指从事文学历史的研究。
对院：对面的官署或府邸。
自为邻：自然成为邻居，意指他们的住处相邻近。
馀香：遗留的香气，常用来形容美好的事物或氛围。
掩阁去：弥漫在阁楼中消散。
迟日：春日，这里指温暖和煦的日子。
看花频：频繁地赏花，形容对美好春景的喜爱。
阊阖：古代神话中的天门，这里代指皇宫。
从风点近臣：花瓣随风落在近臣身上，形象地描绘出春日景象。
南宫：指尚书省，古代官署之一。
禁垣：皇宫的围墙，这里代指皇宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游园的景象，诗人与友人共同欣赏花卉，充满了闲适自在的情趣。开篇“班杨秉文史，对院自为邻”两句，设定了一种学者之间相邻而居、共享文化乐趣的情境。“馀香掩阁去，迟日看花频”表达了诗人对美好时光的珍惜和对自然景物的细腻感受。
“似雪飘阊阖，从风点近臣”中，“似雪”形容花瓣纷飞的场景，既象征着春天的纯洁，也表现了诗人对美景的赞赏之情。“从风点近臣”则强调了花香随风飘至，与诗人之间亲密无间。
“南宫有芳树，不并禁垣春”两句，通过对比南宫中的芳树与禁垣之间的关系，表达了一种超越常规、享受自然之美的意境。这里的“不并禁垣春”暗示了诗人对于传统束缚的超越，以及对自由和个性解放的追求。
整首诗语言流畅，意境清新，通过对园中花卉的细致描写，展现了一种文雅脱俗、超然物外的情怀。同时，诗中的“看花”也可以理解为一种精神寄托，是诗人心灵追求和自我放松的一种方式。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
上己送信弦弟入吴门时将北行
二月辛夷尽，三吴上己行。
长亭一分手，今夜若为情。
风雨添离思，莺花媚去旌。
春流伍胥庙，芳树阖闾城。
君自忘游子，人多重客卿。
金樽偏满座，玉局每连枰。
邓尉山英晚，贞娘墓草生。
凄其违出处，能不念浮名。
北极尊枢辅，南方罢甲兵。
天涯此相送，鸿雁共宵征。
五怀诗·其三怀九华吟
泛舟上梅根，落帆过秋浦。
澄江千里匹练长，两岸青山送柔橹。
空冥忽敛一片霞，须臾吐出九莲华。
终南女几尽无色，玉镜潭空摇碧沙。
东望蛾眉亭，五云生采石。
犹似当年宫锦袍，醉曳峰头扫秋色。
大江日夜空际流，李白祠前猿狖愁。
惟有含情万古月，长挂城东秋浦楼。
十年不到横江路，九子苍苍想如故。
芳洲已荒罗隐宅，杏花飞尽铜陵树。
壶中我自有九华，玉女窗明启朱户。
太平太守惜罢官，欲往寻之江水寒。
试借琴高双赤鲤，寄书牛渚上头看。