寒地竹不生，虽生常若病。
斸根种幽砌，开叶何已猛。
婵娟冰雪姿，散乱风日影。
繁华见孤淡，一个敌千顷。
令人忆江上，森耸缘崖劲。
无风箨自飘，策策鸣荒径。
《赋园中所有十首·其二竹》全文
- 翻译
- 寒冷地区没有竹子生长，即使有也总是显得病态。
挖出竹根种在僻静的台阶旁，竹叶为何生长得如此迅猛。
它有着如冰雪般清秀的姿态，风吹日晒下身影散乱摇曳。
繁茂中显现出孤独的清雅，一片竹林胜过千顷稻田。
让人想起江边的竹林，它们沿着陡峭的崖壁顽强挺立。
无风时竹叶也会自行飘落，在荒凉的小路上发出沙沙声。
- 注释
- 寒地：寒冷地区。
竹：竹子。
不生：不生长。
常若病：总是显得病态。
斸根：挖根。
幽砌：僻静的台阶。
开叶何已猛：竹叶为何生长得迅猛。
婵娟：清秀。
冰雪姿：如冰雪般姿态。
孤淡：孤独的清雅。
敌：胜过。
江上：江边。
森耸：茂密挺立。
缘崖劲：沿着陡峭的崖壁。
无风箨自飘：无风时竹叶飘落。
策策：沙沙声。
荒径：荒凉小路。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赋园中所有十首(其二)竹》。诗人以细腻的笔触描绘了寒地中的竹子，尽管生长环境艰苦，但依然坚韧挺拔。竹子在幽静的台阶旁扎根，叶子繁茂，展现出冰雪般的清雅姿态，即使在风日下也散乱而有韵律，显得孤傲而淡然。诗人将一株竹子比作千顷繁花，强调其独特魅力。他联想到江边的竹林，更加生动地描绘了竹子沿崖峭立、无风自摇的景象，营造出一种空旷而寂寥的意境。整首诗赞美了竹子的坚韧与孤高之美，寓含了诗人对高尚品格的向往和对自然的深深敬意。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
同舍刘子美将归唐作诗见贻次韵以送其行
我学比棘猴，漫费三年刻。
技成无所用，奔走虚南北。
儒生纷逐利，雅道日衰息。
乃独资章甫，取售裸人国。
虽知自守重，岂若趋时得。
念欲障狂澜，亮非一篑力。
吁嗟且置此，徒使气填臆。
与子共师友，焉得久默默。
行行慎兹道，慰我日恻恻。