山殿秋云里，香烟出翠微。
客寻朝磬至，僧背夕阳归。
下界千门见，前朝万事非。
看心兼送目，葭菼暮依依。
《登蒋山开善寺》全文
- 注释
- 山殿：指高山上的宫殿或庙宇。
翠微：青翠的山色，形容山峦秀美。
朝磬：清晨的钟声，寺庙常见的信号。
下界：人间，与上界相对，指世俗世界。
万事非：万事变迁，表示世事无常。
葭菼：芦苇和菖蒲，代指水边植物，象征时光流逝。
暮依依：傍晚时分，景色依恋，带有淡淡的哀愁。
- 翻译
- 秋天的宫殿隐藏在云雾中，缭绕的香烟从青翠的山峦升起。
访客循着清晨的钟声寻找而来，僧人背着夕阳返回寺庙。
从下方的世界望去，千门万户尽收眼底，曾经的繁华已成过往。
凝视内心的同时，目光也随着芦苇和菖蒲在傍晚的余晖中摇曳。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋日游览的画面。首句“山殿秋云里，香烟出翠微”，通过“秋云”和“香烟”的意象，营造出一种淡远幽静的氛围。“客寻朝磬至，僧背夕阳归”，则表现了游人与僧人的不同行迹，暗示了世俗与佛门之间的区别。
在“下界千门见，前朝万事非”中，“下界”指的是尘世，而“千门”象征着无数的家宅和人间繁华。这里诗人通过对比，表达了对过往历史变迁的感慨，以及对现实世界种种现象的观察。
最后两句“看心兼送目，葭菼暮依依”，则是诗人在景中所悟到的心境。这里的“看心”指的是内心的体验和理解，“兼送目”则是一种超越视觉的感知方式。“葭菼”是草木茂盛之意，通过这种自然景象来表达一种静谧而依恋的情怀。
整首诗以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅秋日山寺的风光，同时也透露出诗人对世事无常、历史变迁以及内心世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔·其七
自言勤教督，灯火与之对。
渊明定不孤，门户期汝大。
挽赵碧兰母刘氏
苗裔真王后，仪型老监同。
庭惟参玉树，气未感秋蓬。
衣制先期具，舟藏半夜空。
故应芳懿在，位刻贲幽宫。