解组归来岁月侵，应无尘土上华簪。
犹闻别鹤山中怨，忽送冥鸿日外沉。
洧水于今寒露起，汉台依旧白云深。
与君曾论平生事，不觉临觞泪满襟。
《刑部侍郎致仕王熙仲挽词》全文
- 注释
- 归来：返回。
侵：侵蚀。
尘土：灰尘。
华簪：华丽的发簪。
别鹤：离别的鹤。
山中怨：山中的哀怨。
冥鸿：远飞的大雁。
沉：消失。
洧水：古代河流名，这里指代流水。
寒露：秋天的露水。
汉台：汉代的宫殿或遗址。
白云深：白云缭绕，显得深远。
曾论：曾经谈论过。
平生事：一生的经历或往事。
临觞：面对酒杯。
泪满襟：泪水打湿衣襟。
- 翻译
- 从征战中归来，岁月已侵蚀了青春容颜。
似乎还能听到山中的鹤鸣声，哀怨未消，忽然又见大雁消失在天边。
如今洧水边寒露已生，汉台依旧隐藏在深深的白云之中。
与你曾经谈论过一生之事，举杯时泪水不知不觉湿透衣襟。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王圭为他的朋友、即将辞世的刑部侍郎致仕王熙仲所作的挽词。挽词是一种形式，用来追悼逝去的人物，表达哀思和怀念之情。
"解组归来岁月侵，应无尘土上华簪。"
这两句诗描写了王熙仲辞世后，时间流逝带走了他的容颜，而他曾经佩戴的华丽饰物现在也已被尘土所覆盖，不复存在。
"犹闻别鹤山中怨，忽送冥鸿日外沉。"
这两句表达了诗人对亡友的怀念之情，即使王熙仲已经去世，但在诗人的心中，他的音容笑貌依旧如故，就像是还能听到他在山中的呼唤声。
"洧水于今寒露起，汉台依旧白云深。"
这两句描绘了一幅秋天的景象，洧水边上寒冷的露珠初现，而古代的汉台仍旧被厚重的白云所覆盖。这是对逝去时光和永恒自然美景的一种抒情。
"与君曾论平生事，不觉临觞泪满襟。"
这两句表达了诗人与王熙仲生前共度时光的回忆，两人曾一起谈论过人生的大小事情，但现在面对着空留下的酒杯，诗人不禁潸然泪下。
整首挽词通过对逝去时光和自然景象的描绘，以及诗人与亡友生前情谊的回忆，表达了深切的哀思和怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢