诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《初成遗老斋二首·其二》
《初成遗老斋二首·其二》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[真]韵

旧说颍川宜老人,朱樱斑笋养闲身。

无心已绝衣冠念,有眼不遭车马尘。

青简自书遗老传,白须仍写去年真。

斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾。

(0)
注释
朱樱:红色的樱桃,象征长寿和吉祥。
斑笋:带有斑点的竹笋,比喻清淡生活。
衣冠念:指做官的心思。
车马尘:形容世俗的纷扰和繁忙。
青简:青色竹简,古代书写材料。
遗老传:指个人的历史或传记。
去年真:去年的真实情况,可能指日记或回忆录。
谩作:徒然成为,空有。
萧然:形容冷落、清寂。
一世宾:终身的宾客,比喻孤独的隐士。
翻译
传统的说法是颖川适合养老人,红樱桃和斑竹滋养着悠闲的生活。
他早已没有了对官场的向往,不受世俗车马喧嚣的打扰。
他用青简亲手写下自己的遗老事迹,白发苍苍还坚持记录每年的真实点滴。
即使修成斋戒,也只是众人笑谈的对象,他已经淡然如世外之宾。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋二首(其二)》。诗人以颖川为背景,表达了对闲适生活的向往和对世事的超脱态度。首句“旧说颍川宜老人”引用了关于颖川适宜养老的传统说法,暗示自己已经选择了隐逸的生活方式。接下来,“朱樱斑笋养闲身”描绘了在朱樱和斑竹的环境中悠然度日的场景,体现了诗人对自然与宁静的追求。

“无心已绝衣冠念”表达了诗人对世俗名利的淡泊,不再有追求功名的心思。“有眼不遭车马尘”进一步强调了他远离尘嚣的决心,即使有洞察力,也不愿再被世俗的纷扰所累。诗人通过“青简自书遗老传,白须仍写去年真”描述了自己在斋中记录生活,保持真实自我的行为,展现了遗老的淡泊风范。

最后两句“斋成谩作笑谈主,已是萧然一世宾”,诗人自嘲地说,即使建成这个遗老斋,也只是作为他人茶余饭后笑谈的对象,他已经超然物外,如同世间宾客一般清寂。整首诗流露出诗人对隐逸生活的满足和对世事的超脱,展现出一种高洁的人格魅力。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

咏尧民案上盆兰·其二

渺渺微风约佩环,楚江清落研屏间。

美人不见瑶琴歇,一卷离骚对掩关。

(0)

送人游越中五首·其五

挂席东南万里回,海潮八月拍天来。

巨鳌一涌三山动,五色楼台中自开。

(0)

病起过魏园二首·其一

卧痾颜鬓怜予改,力疾池亭为子来。

随处琴尊临水石,任情歌吹入莓苔。

禽鱼狎客晴偏聚,花药娱人晚竞开。

共惜群芳行欲歇,莫辞中夜醉方回。

(0)

许武昌邀饮西山寺中席上赠郭吴二部使·其一

邑宰张筵临涧壑,省郎并马入烟霞。

惭予一著登山屐,爱尔双停上斗槎。

石磴坐来秋藓渍,金宫礼罢夕阳斜。

冠裳暂喜同香岫,灯火先愁散远沙。

(0)

寄吴子

汝谢郎官今十年,家贫乐事未全捐。

门前已有先生柳,郭外元无季子田。

吊古远游张乐地,寻幽还上问津船。

潇湘楼阁晴无数,春日留题遍楚天。

(0)

定惠院宴集四首·其一

三载不一至,朝来当暮春。

江山宛如昨,花柳几回新。

信美仍吾土,招邀且故人。

相看惜一醉,无乃负佳辰。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1