七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子，七十老翁何所求。
《夷门歌》全文
- 拼音版原文全文
夷 门 歌 唐 /王 维 七 雄 雄 雌 犹 未 分 ，攻 城 杀 将 何 纷 纷 。秦 兵 益 围 邯 郸 急 ，魏 王 不 救 平 原 君 。公 子 为 嬴 停 驷 马 ，执 辔 愈 恭 意 愈 下 。亥 为 屠 肆 鼓 刀 人 ，嬴 乃 夷 门 抱 关 者 。非 但 慷 慨 献 良 谋 ，意 气 兼 将 身 命 酬 。向 风 刎 颈 送 公 子 ，七 十 老 翁 何 所 求 。
- 注释
- 七雄：战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。
雄雌：即胜负。
纷纷：纷乱。
邯郸：战国时赵国都城，即今河北邯郸市。
魏王：指魏安釐王。
平原君：即赵胜，战国时赵惠文王之弟，战国四公子之一，也是信陵君的姐夫。
任赵相，礼贤下士，门客从多，与魏国信陵君、楚国春申君、齐国孟尝君齐名，并称为“四公子”。
公子：即信陵君，名魏无忌，战国时魏安釐王异母弟，门下有食客三千。
嬴：即侯嬴，魏国的隐士，当时是魏国都城大梁监门小吏。
信陵君慕其名，亲自执辔御车，迎为上客，为信陵君献计窃虎符，夺兵救赵。
为守秘，自刎以报信陵君。
驷马：四匹马拉的车子。
执辔：驾车。
辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。
辔：驾奴牲口的嚼子和缰绳。
亥：朱亥，战国魏人，有勇力，与侯嬴相善，隐于市，为屠户。
后助信陵君救赵。
屠肆：屠宰铺。
肆：旧时指铺子，商店。
鼓刀：操刀。
鼓：挥舞。
抱关者：守门小吏。
“非但”二句：写二人帮助公子窃符救赵的豪侠仗义之举。
“向风”二句：写侯嬴果然自刎，赞美他的仗义轻生，慷慨任侠。
- 翻译
- 战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。
信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫，侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的紧急与悲壮，通过对比鲜明的情境和人物形象，展现了忠诚与牺牲的主题。开篇“七雄雄雌犹未分”一句，设定了战乱的混沌背景，而后文“攻城杀将何纷纷”则加深了这种氛围。
接着，诗人聚焦于秦军对邯郸的围困以及魏王不予援助的情形，通过“秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君”两句，突出了战争中的孤立无援和绝境。这里的“平原君”很可能是指被围困城中的一位领袖或贵族。
而后，“公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下”则描绘了一位年轻贵族（公子）在危急关头仍然保持着谦逊和礼貌，这种形象与之前的战乱场景形成鲜明对比，显示了他的高尚品格。
紧接着，“亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者”一句，通过强烈的动作描写（屠肆、鼓刀），加剧了紧张气氛。这里的“夷门抱关者”可能指的是守卫城门的人，他们在生死攸关的时刻依然坚守岗位。
诗中最为人称道的是结尾部分，“非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。向风刎颈送公子，七十老翁何所求。”这里展现了诗中的主人公不仅在智谋上有所贡献，而且还愿意以生命为代价去保护年轻的贵族（公子）。老翁在风中斩断自己的颈项，以此方式送别，表达了一种极致的忠诚和牺牲精神。七十老翁的形象，及其何所求的问题，反映出诗人对这种高尚品德的赞美，同时也让读者感受到生命的珍贵和牺牲的悲壮。
总体来看，这首诗通过对战争场面和人物内心世界的深刻描绘，展现了忠诚、牺牲与尊严，是一篇集战乱与英雄于一身的力作。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
满江红·其二
雪后郊原，烟林静、梅花初坼。
春欲半，犹自探春消息。
一眼平芜看不尽，夜来小雨催新碧。
笑去年、携酒折花人，花应识。兰舟漾，城南陌。
云影淡，天容窄。绕风漪十顷，暖浮晴色。
恰似槎头收钓处，坐中仍有江南客。
问何如、两桨下苕溪，吞云泽。