落景馀清辉，轻桡弄溪渚。
澄明爱水物，临泛何容与。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
相看似相识，脉脉不得语。
《耶溪泛舟》全文
- 拼音版原文全文
耶 溪 泛 舟 唐 /孟 浩 然 落 景 馀 清 辉 ，轻 桡 弄 溪 渚 。澄 明 爱 水 物 ，临 泛 何 容 与 。白 首 垂 钓 翁 ，新 妆 浣 纱 女 。相 看 似 相 识 ，脉 脉 不 得 语 。
- 注释
- 落景：夕阳。
馀清辉：余晖。
轻桡：轻轻划桨。
溪渚：溪边。
澄明：清澈。
水物：水面之景。
临泛：泛舟。
何容与：怎能不。
白首：白发。
垂钓翁：老翁垂钓。
新妆：打扮整洁。
浣纱女：洗衣少女。
相看似相识：相互凝视仿佛相识。
脉脉：默默无声。
不得语：无法言语。
- 翻译
- 夕阳余晖洒满水面，轻轻划桨在溪边游荡。
我喜爱这清澈的水面，泛舟其中怎能不心生向往。
一位白发垂钓的老翁，一位打扮整洁的洗衣少女。
他们相互凝视，仿佛相识，却又默默无言，只能用眼神交流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲的江上泛舟图景，诗人在清澈的水面上轻轻摇动船桨，与自然之间达到了和谐共处的境界。"落景馀清辉"展现了阳光透过树梢洒在水面的温柔景致，而"轻桡弄溪渚"则传递出一种从容不迫、与大自然亲密接触的情怀。
诗中"澄明爱水物，临泛何容与"表达了诗人对清澈水质和水中的生物的喜爱，以及在这种环境中泛舟时的心境。这里的"临泛"意味着站在船边，即将起航，而"何容与"则是对即将到来的旅途所持有的期待与准备。
接下来的两句"白首垂钓翁，新妆浣纱女"描绘了一位老翁和一位年轻女子的形象。"白首"指的是头发花白的老人，而"垂钓翁"则是说这位老翁正在垂钓捕鱼，这是一种悠闲自得的生活写照。"新妆浣纱女"中的"新妆"可能意味着女子刚刚梳洗完毕，打扮一新，而"浣纱女"则是对女子在水边洗涤丝绸衣物的描摹。
最后两句"相看似相识，脉脉不得语"表达了一种虽不曾谋面却仿佛彼此了解的微妙情感。这里的"相看"意味着诗人与他遇到的老翁和女子之间有着默契的交流，而"脉脉不得语"则是对这种无法用言语完全表达的情感深度做出的描述。
这首诗通过细腻的笔触和情感的流露，展现了诗人与自然、与他人的和谐共处，以及内心深处对于美好时光的珍视与留恋。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
重用前韵赠卞大夫
辞满苦不早，独往始为勇。
闻君湖上田，二顷容五种。
力农有休期，杂费宁谓冗。
岁事副夙心，素封弥假宠。
若人寿者相，眉豪耳秀耸。
陶公请息交，林类歌面陇。
诸侯非得友，明诏期不奉。
丛茂鸟所安，渊深鱼勿恐。
由来浮云志，九鼎未加重。
胡为突不黔，憔悴摩顶踵。
西都大内作
太紫异垂象，河洛殊出符。
卜食绵往祀，宅中雄别都。
旋宫千万门，层城十二衢。
佳丽帝王州，爽垲神明区。
过位思自饬，檐阙在必趋。
琉璃映瓦翼，玱琅耀金铺。
白日互蔽亏，凉风倏来苏。
仰视制作雄，疑有神物扶。
始知壮丽功，不使来世逾。
择材自千章，衒巧非一图。
傥无日新美，何以除规模。
西宾尚馀谕，望幸犹踟蹰。
何当树翠华，万玉趋赤涂。