诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和耿拾遗元日观早朝》
《和耿拾遗元日观早朝》全文
唐 / 司空曙   形式: 排律  押[青]韵

元日争朝阙,奔流若会溟。

路尘和薄雾,骑火接低星。

门响双鱼钥,车喧百子铃。

冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。

积岁方编瑞,乘春即省刑。

大官陈禹玉,司历献尧蓂。

寿酒三觞退,箫韶九奏停。

太阳开物象,霈泽及生灵。

南陌高山碧,东方晓气青。

自怜扬子贱,归草太玄经。

(0)
拼音版原文全文
gěngshíyuánguānzǎocháo
táng / kōngshǔ

yuánzhēngcháoquēbēnliúruòhuìmíng
chénbáohuǒjiēxīng

ménxiǎngshuāngyàochēxuānbǎilíng
miǎnliúdāngcuì殿diànzhuàngmǎntóngtíng

suìfāngbiānruìchéngchūnshěngxíng
guānchénxiànyáo

寿shòujiǔsānshāng退tuìxiāosháojiǔzòutíng
tàiyángkāixiàngpèishēnglíng

nángāoshāndōngfāngxiǎoqīng
liányángjiànguīcǎotàixuánjīng

注释
元日:农历正月初一,中国新年的第一天。
朝阙:朝见朝廷,指臣子向皇帝朝拜。
溟:大海。
骑火:指夜晚骑马时所持的灯火。
冕旒:古代帝王、诸侯的礼帽,旒是帽前沿下垂的串珠或彩缨。
幢戟:古代仪仗中的旌旗和兵器,象征威严。
禹玉:指美玉,这里比喻贤臣。
尧蓂:蓂荚,传说中的一种蓂草,每月初一至十五开花,象征吉祥。
箫韶:古代的一种宫廷音乐。
南陌:城南的小路。
太玄经:汉代扬雄所著的哲学著作,探讨宇宙自然的奥秘。
翻译
新年伊始,人们争相朝见朝廷,人流如潮涌向宫门如同海会汇集。
路上的尘土与薄雾交织,马灯连成线仿佛与低垂的星辰相接。
宫门开启,双鱼形的钥匙转动,车马喧闹,百子铃声回荡。
帝王的冕旒在翠绿的宫殿前,旗帜仪仗布满了红色的庭院。
过去的一年积累了祥瑞之气,春天来临就减免刑罚。
大官呈上如禹的美玉,司历官员献上象征吉祥的蓂荚。
祝寿的酒宴三杯后结束,音乐演奏九次后停止。
阳光照亮万物,恩泽普照生灵。
南边的小路上山色碧绿,东方的晨光渐显青蓝。
我自怜如扬子贱般无用,只能归隐研读《太玄经》。
鉴赏

这首诗描绘了一个繁华的春日早晨,朝廷官员们争相前往宫殿参加朝会的热闹场景。诗中的意象丰富,语言华丽,是一幅活跃的宫廷生活图画。

开头两句“元日争朝阙,奔流若会溟”描绘了新年的第一天,众官员急匆匆地赶赴皇宫的大门,像是汹涌的河水汇聚一处。这里的“元日”指的是正月初一,“朝阙”是指朝廷的大门。

接下来的两句“路尘和薄雾,骑火接低星”则形象地描绘了早晨道路上扬起的尘土与微薄的晨雾相混合,以及官员们骑着马匹,像是连上了天边的星辰。这里的“骑火”是对日出时分的形容,意指太阳初升。

“门响双鱼钥,车喧百子铃”这两句则描绘了皇宫大门上的锁(以双鱼状装饰)发出声响,以及官员们的马车发出的喧嚣声,如同无数小铃铛的声音。

“冕旒当翠殿,幢戟满彤庭”则是对皇宫内部景象的描绘,其中“冕旒”指的是皇帝戴的礼帽,“当翠殿”意为位于装饰华丽的殿堂之前,“幢戟”指的是旗帜和兵器,而“满彤庭”则是对庭院内充满红色装饰的描写。

“积岁方编瑞,乘春即省刑”这两句表达了随着年华的积累而编织吉祥之物,以及在春天到来时即刻减轻法律的严苛。这里的“积岁”指的是年份的增加,“编瑞”是编制吉祥的装饰品,“乘春”则是利用春季这一生机勃发的时节,“省刑”意为减少刑罚。

“大官陈禹玉,司历献尧蓂”中,“大官”指的是高级官员,“陈禹玉”可能是某种仪式中的供品或礼物,“司历”是一种官职名称,而“献尧蓂”则是在描述一种向古代圣君尧所进献的神秘植物。

“寿酒三觞退,箫韶九奏停”这两句描绘了饮用祝寿酒至第三杯时的场景,以及乐曲在演奏到第九遍时停止。这里的“寿酒”是为庆祝长寿而准备的酒,“三觞”意为喝完三杯,"箫韶"指的是一种古代的管乐器,而“九奏”则是乐曲的九次反复。

最后两句“太阳开物象,霈泽及生灵。南陌高山碧,东方晓气青。自怜扬子贱,归草太玄经”则是对大自然景色的描绘以及诗人内心的抒发。“太阳开物象”意指太阳赋予万物生机,“霈泽及生灵”则是说到雨水滋润了所有生命,“南陌高山碧”形容南边小路旁的高山如同碧玉,“东方晓气青”则描绘东方清晨时分的空气清新而又带有淡淡的蓝色。最后,诗人表达了自我怜悯,觉得自己的才能不被重视,随后将归隐于草野之中,以研读《太玄经》为乐。

这首诗通过对早朝景象的精细描绘,以及对自然和宫廷生活的赞美,展现了诗人对于繁华生活的观察与思考,同时也流露出个人内心的感慨。

作者介绍
司空曙

司空曙
朝代:唐   字:文初(《唐才子传》作文明   籍贯:为今天的永年县)

司空曙,唐朝人(约公元七六六年前后在世)字文初,或作文初。(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人,约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士,磊落有奇才,与李约为至交。大历十才子之一同时期作家:卢纶,钱起,韩翃。
猜你喜欢

赠余二闻

博山道法倚中丞,三世因缘叶叶清。

骨肉喜逢留滞日,水云未老解官情。

双林衣钵光犹在,一室儿孙力未弘。

金凤玉麟君自惯,碧天长照月华明。

(0)

送陈扶上之任靖安

绣佛龛前语话勤,天涯宦况此离群。

河阳树色堪为政,单父琴声又属君。

雪满秋屏驯雉下,月高南海夜鸿闻。

端明不次承前箸,为把名香着意焚。

(0)

贺雷峰新监院见公

斑髻怡怡笑口开,无边功德鼻收来。

牛头八百堪担米,云盖千年亦拨灰。

且把金针藏绣带,好敲银碗闹香台。

六衢赤脚同辛苦,梦到江城是几回。

(0)

泊始兴城下·其二

却别金陵寺,兰桡亦未停。

钵添韶石米,月照始兴城。

水过民居折,山围粤国清。

夜凉无一事,沙上散閒情。

(0)

韶石舟中·其八

无事孤骞兴,秋江一棹寻。

不因今日役,亦有此时心。

星起猿啼泽,人醒月在林。

更寻何处宿,前路一灯深。

(0)

寿固山永言尚将军

百粤惠风吹瑞草,星光耿耿长庚老。

寰海之区光浸中,仁寿同歌兼社舞。

银花火树太平年,山川带砺入幽妍。

白昴之精跃申甫,一柱擎天见神武。

六师总辔雄且贤,金章紫绶何翩翩。

万里霜威誇逸足,三生灵慧长青莲。

青莲千叶照碧波,我观佛种亦维摩。

现身暂佩水苍玉,手调阴阳分太和。

文焕夺将颔下彩,威光还过髻中螺。

几回顾我生颜色,贵贱相忘笑语历。

王臣曾受付嘱来,山僧敢献三多祝。

(0)
诗词分类
爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花
诗人
李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1