送君忆昔入鳌山，愁折江梅踏雪还。
别后重添十年老，静中犹借半生閒。
文章千古心空在，书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀。
《寄陈彦山》全文
- 拼音版原文全文
寄 陈 彦 山 宋 /王 铚 送 君 忆 昔 入 鳌 山 ，愁 折 江 梅 踏 雪 还 。别 后 重 添 十 年 老 ，静 中 犹 借 半 生 閒 。文 章 千 古 心 空 在 ，书 史 三 冬 手 自 删 。岁 晚 山 中 有 琪 树 ，伤 心 何 日 得 同 攀 。
- 翻译
- 送你回忆起往昔进入鳌山，心中愁绪如折断的江梅踏着雪归来。
分别后又增添了十年岁月，静寂中更觉半生光阴空闲。
你的文采千秋永存，寒冬中的书卷我亲手删改。
年末山中仍有珍贵的琪树，何时能共你一同攀摘，令我心伤。
- 注释
- 送：赠送。
君：你。
昔：过去。
入：进入。
鳌山：比喻高峻的学问之山。
愁：忧虑。
折：折断。
江梅：梅花，冬季开花。
踏雪：踩着雪。
还：回来。
别后：分别之后。
重添：又增加。
十年老：十年岁月。
静中：寂静之中。
半生閒：半生空闲。
文章：著作。
千古：千秋万代。
心空在：内心永远存在。
书史：书籍历史。
三冬：寒冬时节。
手自删：亲手删改。
岁晚：年末。
山中：山里。
琪树：珍稀的树木（如玉树）。
伤心：心痛。
何日：何时。
得：能够。
同攀：一同攀登。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王铚的《寄陈彦山》，是一篇表达对朋友离别之情和个人功名未遂之感的作品。诗人通过送君时的情景，昔日入鳌山、愁折江梅踏雪还，展现了对友人的深厚情谊以及对往事的追忆。别后十年，诗人感到岁月匆匆，自己也已重添十年老，这种感慨之情是难以言说的。
在静中，诗人犹借半生閒，表明他仍旧保持着文学创作的热忱和执着。文章千古心空在，说明诗人的文学理想虽然未能完全实现，但他的心志依然如故。书史三冬手自删，则显示出诗人对自己的作品精益求精，不断修订的态度。
最后两句“岁晚山中有琪树，伤心何日得同攀”，则是表达了诗人在年老之际，仍然怀念与朋友共处的时光，以及希望能够重逢旧友，共同攀援那座山中的美好琪树。这里的“岁晚”强化了时间流逝和个人生命有限的感慨，而“伤心何日得同攀”，则是诗人内心深处对友情的渴望，以及对于未来的无奈与期待。
总体而言，这首诗通过对过往美好时光的回忆，表达了诗人对友情的珍视和个人文学追求的执着，同时也流露出了一种时代流逝、个人功名未遂的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有怀玉山次沈自诚韵
亭亭古昆丘，上有琼树枝。
仙人居其间，服食忘神疲。
朝驭羲和车，夕味金台诗。
我尝与之游，中夜梦见之。
御风周八极，迥焉人世违。
青云忽氤氲，白鹤长鸣悲。
以兹婴世网，一堕东海涯。
安得浮丘公，挟舟候安期。