已毕林中事，云烟隔暮城。
古松知鹤老，沙水见鱼行。
孤坐形生影，穷吟谷应声。
嗜茶因识谱，寻药忽遗名。
日吉期蜂分，山晴放犊耕。
喜幽从地僻，不学负时清。
缘荠同家食，披藤发野情。
松庐极邻并，归计几时成。
《林中奉酬翁卷》全文
- 拼音版原文全文
林 中 奉 酬 翁 卷 宋 /徐 照 已 毕 林 中 事 ，云 烟 隔 暮 城 。古 松 知 鹤 老 ，沙 水 见 鱼 行 。坐 形 生 影 ，穷 吟 谷 应 声 。嗜 茶 因 识 谱 ，寻 药 忽 遗 名 。日 吉 期 蜂 分 ，山 晴 放 犊 耕 。喜 幽 从 地 僻 ，不 学 负 时 清 。缘 荠 同 家 食 ，披 藤 发 野 情 。松 庐 极 邻 并 ，归 计 几 时 成 。
- 注释
- 暮城：暮色中的城市。
古松：古老的松树。
鹤老：鹤的年老。
沙水：沙子和流水。
孤坐：独自坐着。
形生影：身影与我相伴。
谷应声：山谷回应声音。
嗜茶：喜欢喝茶。
识谱：研究茶谱。
遗名：忘记了自己的名字。
日吉：好天气。
蜂分：蜜蜂分巢。
放犊耕：放牛耕地。
幽：幽静。
地僻：偏远之地。
负时清：迎合世俗的浮华。
荠：荠菜。
家食：日常生活。
野情：野外的情感。
松庐：松木小屋。
邻并：相邻。
归计：回归的计划。
几时成：何时能实现。
- 翻译
- 完成山林中的事务后，暮色中的云烟笼罩着城池。
古老的松树见证着鹤的年老，沙水间鱼儿游动清晰可见。
独自坐着，身影与我相伴，山谷回荡着我的吟唱。
因为喜欢喝茶，我开始研究茶谱，寻找药材时却忘了自己名字。
好天气时，期待蜜蜂分巢，山景晴朗时放牛耕地。
我喜爱幽静，选择偏远之地，不愿迎合世俗的浮华。
与荠菜相伴，生活简朴，藤蔓间透露出野外的情趣。
松木小屋相邻，回归田园的计划何时能实现？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《林中奉酬翁卷》，通过对林中生活的细致描绘，展现了诗人与自然和谐相处的闲适心境。首联“已毕林中事，云烟隔暮城”写诗人完成林中劳作后，被傍晚的云烟笼罩的城池所隔，营造出一种宁静而淡远的氛围。
颔联“古松知鹤老，沙水见鱼行”运用拟人手法，写古松仿佛知道白鹤年岁已高，清澈的沙水间鱼儿悠然游动，展现出林中的生机与岁月静好。
颈联“孤坐形生影，穷吟谷应声”描绘了诗人独自一人在林中，身影与环境相映，吟咏之声回荡山谷，流露出孤独而深沉的情感。
“嗜茶因识谱，寻药忽遗名”表达了诗人对茶道的热爱和对自然草药的探求，但有时甚至忘记了自己的名字，流露出超脱世俗的追求。
尾联“日吉期蜂分，山晴放犊耕”写诗人期待着美好的日子到来，可以与蜜蜂共舞，山晴时放牛耕田，生活简朴而自得其乐。
“喜幽从地僻，不学负时清”表明诗人喜欢幽静偏远之地，不愿迎合世俗的浮华，体现了他的隐逸之志。
最后两句“松庐极邻并，归计几时成”，诗人想象与邻居松庐相邻的生活，表达了对归隐生活的向往，但又未给出具体时间，流露出淡淡的遗憾和期待。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人林中生活的点滴，寓含了他对自然、隐逸和朴素生活的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢