两尉郁相望，东西百步场。
插旗蒲柳市，伐鼓水云乡。
已作观鱼槛，仍开射鸭堂。
全家依画舫，极目乱红妆。
潋潋波头细，疏疏雨脚长。
全家依画舫，极目乱红妆。
我来闲濯足，溪涨欲浮床。
泽国山围里，孤城水影傍。
欲知归路处，苇外记风樯。
《城南县尉水亭得长字》全文
- 拼音版原文全文
城 南 县 尉 水 亭 得 长 字 宋 /苏 轼 两 尉 郁 相 望 ，东 西 百 步 场 。插 旗 蒲 柳 市 ，伐 鼓 水 云 乡 。已 作 观 鱼 槛 ，仍 开 射 鸭 堂 。潋 潋 波 头 细 ，疏 疏 雨 脚 长 。全 家 依 画 舫 ，极 目 乱 红 妆 。我 来 闲 濯 足 ，溪 涨 欲 浮 床 。泽 国 山 围 里 ，孤 城 水 影 傍 。欲 知 归 路 处 ，苇 外 记 风 樯 。
- 注释
- 相望：面对面。
东西：方位词。
场：广场。
插旗：竖立旗帜。
蒲柳：水边植物。
市：市场。
伐鼓：击鼓。
观鱼槛：观赏鱼的栏杆。
射鸭堂：射鸭的场所。
画舫：装饰华丽的船。
乱红妆：形容花色繁多。
潋潋：水波荡漾的样子。
疏疏：稀疏。
雨脚：雨滴。
浮床：被水浮起的小船。
泽国：水乡。
山围：环山。
孤城：孤立的城市。
记：标记。
风樯：在风中飘扬的船帆。
- 翻译
- 两位尉官相对而立，就在东西百步的广场。
市场边插着旗帜，蒲柳环绕，鼓声在水云之乡回荡。
这里已经建有观赏鱼的栏杆，又开设了射鸭的厅堂。
全家人都靠在装饰华丽的船上，放眼望去，一片红花烂漫。
水面涟漪微动，稀疏的雨滴拉长了线条。
全家人都靠在装饰华丽的船上，放眼望去，一片红花烂漫。
我来此悠闲洗脚，溪水上涨，几乎要漂浮起我的床榻。
在这泽国山水之间，孤城倒映在水面旁。
若想知道回家的路，只需留意芦苇之外的风中桅杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村风光图。开篇“两尉郁相望，东西百步场”即设定了一个宽阔的空间背景，其中“两尉”可能指的是两座官署，“郁相望”则表现出一种静谧而又略带沉思的情景，而“东西百步场”则是对这个空间进行量化的描述，给人以开阔和宁静的感觉。
紧接着，“插旗蒲柳市，伐鼓水云乡”一句，以生动的笔触勾勒出一个集市活动的场景。这里的“插旗”可能是指在野外举行某种庆典或军事活动时插立的旗帜，而“蒲柳市”则暗示着春天的气息，水边的柳树和芦苇交织出一片生机。“伐鼓水云乡”则进一步强化了这种氛围，“伐鼓”意味着节庆或军事行动的开始，而“水云乡”则描绘了一种超脱尘世的仙境般的地方。
下面两句“我来闲濯足，溪涨欲浮床。泽国山围里，孤城水影傍。”诗人似乎从热闹的集市场景中抽身出来，走向自然之中。在这两句中，“我来闲濯足”表现出诗人的轻松心情，而“溪涨欲浮床”则描绘了一种水位上升，溪流泛滥的情形。“泽国山围里，孤城水影傍。”一句，则以更为壮丽的笔触勾勒出了一个被山环抱的古城，以及城中倒映在水中的景象。
最后，“欲知归路处，苇外记风樯。”这两句诗通过“苇外”这一细节，为读者描绘出一条隐秘而又迷人的归途，同时也留下了对这个地方的深刻印象和不舍之情。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢