禁树连天雨送秋，千门寒气袭轻裘。
优旃不用誇谐辩，陛楯诸郎已得休。
《雨中罢直》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 罢 直 宋 /宋 祁 禁 树 连 天 雨 送 秋 ，千 门 寒 气 袭 轻 裘 。优 旃 不 用 夸 谐 辩 ，陛 楯 诸 郎 已 得 休 。
- 注释
- 禁树：宫禁之内的树木，代指皇宫。
连天雨：形容雨势大，连续不断。
轻裘：轻薄的皮衣，形容天气寒冷。
优旃：汉代滑稽人物，以善辩著称。
誇谐辩：夸耀机智善辩。
陛楯：宫殿的守卫者，手持盾牌站在宫殿台阶两侧。
郎已得休：郎官们已经得到休息，可能是因为雨天不需要常备岗位。
- 翻译
- 连绵的秋雨笼罩着整座城市，寒意侵入千家万户。
即使有像优旃那样擅长言辞的人，此刻也无需再夸夸其谈，因为守卫宫殿的郎官们已经得到了休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的雨景，通过对自然环境和个人情感的描写，展现了诗人在特定时节下的心境。首句“禁树连天雨送秋”中，“禁树”指宫廷周围的高大树木，“连天”形容树枝繁茂遮蔽天空，“雨送秋”则表达了秋季来临，伴随而来的不仅是凉爽的气候，更有绵密细致的秋雨。这些意象共同营造出一种萧瑟、静谧的氛围。
第二句“千门寒气袭轻裘”进一步强化了这种感觉。“千门”形容宫城之多，亦可理解为众多的居所，“寒气袭轻裘”则是说秋风送爽，使得人们不得不增添衣物以御寒。这里“轻裘”的使用，不仅传达了天气转凉，更暗示了一种生活的舒适与安逸。
第三句“优旃不用誇谐辩”中，“优旃”是古代官员所持之器物，象征着身份与地位。诗人表明自己并不需要通过言辞上的巧辩来彰显自己的才能或地位，这里体现了诗人的自信和淡然。
最后一句“陛楯诸郎已得休”则透露出一种放松的心情。“陛楯”原指宫殿前的横木，后常用以称呼守卫之人，“诸郎”泛指年轻的男性或士兵，而“已得休”表明他们已经结束了工作得到休息。这不仅是对外界环境的一种描绘，也反映出诗人内心的平和与满足。
整首诗通过对秋雨景象的细腻刻画，展现了诗人在秋天的感受以及对生活态度的审视。诗中流露出的是一种超脱世俗、享受静谧时光的心境，是对内心世界的一种抒写。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢