曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。
词客有灵应识我，霸才无主始怜君。
石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
《过陈琳墓》全文
- 拼音版原文全文
过 陈 琳 墓 唐 /温 庭 筠 曾 于 青 史 见 遗 文 ，今 日 飘 蓬 过 此 坟 。词 客 有 灵 应 识 我 ，霸 才 无 主 独 怜 君 。石 麟 埋 没 藏 春 草 ，铜 雀 荒 凉 对 暮 云 。莫 怪 临 风 倍 惆 怅 ，欲 将 书 剑 学 从 军 。
- 注释
- 青史：古代以竹简记事，故称史籍为“青史”。
飘蓬：一作“飘零”。
诗人用以比自己迁徙不定。
此：一作“古”。
霸才：犹盖世超群之才。
始：一作“亦”。
石麟：石麒麟，陵墓前的石雕的麒麟。
春草：一作“秋草”。
铜雀：铜雀台。
曹操所建，故址在邺城（今河北临漳）西。
“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。
- 翻译
- 我曾在史书上拜读过您留下的诗文，今天在飘流蓬转中又经过这座土坟。
假如您这词人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。
墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。
请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的《过陈琳墓》，表现了诗人对陈琳这位三国时期著名文学家的怀念和敬仰之情。
"曾于青史见遗文，今日飘蓬过古坟。"
这两句表明诗人之前通过文献了解到陈琳的才华，并在今天偶然路过他的墓地，感慨万千。"青史"指的是历史书籍，"遗文"是指陈琳留下的文学作品，"飘蓬"则形象地描述了诗人的行踪，而"古坟"则是对陈琳墓地的称呼。
"词客有灵应识我，霸才无主始怜君。"
这里诗人自称为"词客"，表达了一种与过去文学巨匠之间精神上的沟通和共鸣，同时也感叹自己才华未被赏识，与陈琳相比，更显得孤独无依。
"石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。"
这两句通过形象的自然景物描绘出了墓地的萧瑟与荒凉，以及时间的流逝和历史的沉淀。"石麟"可能是陈琳墓上的装饰，而"铜雀"则可能是古代墓葬中的陪葬品，两者都已被岁月所埋没。
"莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。"
诗人在这里表达了面对陈琳的墓地，自己心中涌现出的无限感慨和悲凉之情，同时也表露出一种想要效仿陈琳英勇从军、立志报国的情怀。
整首诗通过对古代文学家的墓地的凭吊，展现了诗人对于历史与文化传承的深切关注，以及个人才华未被发掘的孤独感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
奉和过慈恩寺应制
凤阙邻金地，龙旂拂宝台。
云楣将叶并，风牖送花来。
月宫清晚桂，虹梁绚早梅。
梵境留宸瞩，掞发丽天才。
送范启东
杨柳春江上，东风一棹轻。
行囊归客兴，尊酒故人情。
画史名当代，声华重两京。
临岐分手处，无奈别离生。
奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作
春山仙掌百花开，九棘腰金有上才。
忽向庭中摹峻极，如从洞里见昭回。
小松已负干霄状，片石皆疑缩地来。
都内今朝似方外，仍传丽曲寄云台。