婉娈宗姬性，坚贞烈士肠。
簪蒿安隐约，画荻训偏傍。
防墓夫同穴，泷阡子表冈。
夫人真范母，那得不生滂。
《挽赵孺人》全文
- 拼音版原文全文
挽 赵 孺 人 宋 /刘 克 庄 婉 变 宗 姬 性 ，坚 贞 烈 士 肠 。簪 蒿 安 隐 约 ，画 荻 训 偏 傍 。防 墓 夫 同 穴 ，泷 阡 子 表 冈 。夫 人 真 范 母 ，那 得 不 生 滂 。
- 注释
- 婉娈：形容女子温柔娴静。
宗姬：古代对王室女性的尊称。
坚贞：坚定而忠诚。
烈士：指有高尚节操的人。
簪蒿：以艾蒿为簪，象征隐居生活。
隐约：隐居、淡泊。
画荻：用芦苇在地上画字，教育孩子。
训偏傍：教导孩子学习。
防墓夫：担心死后与非配偶合葬。
同穴：合葬一处。
泷阡：指墓地或陵墓。
子表冈：子女在墓旁立碑。
夫人：对尊敬的女性的称呼。
真：真正、确实。
范母：典范的母亲。
滂：激昂的情感，此处指悲痛。
- 翻译
- 温顺的宗姬本性，烈士般的坚定心肠。
插着艾蒿的隐居生活，教诲孩子在旁边。
防备死后与墓夫共穴，子女在山冈上立碑表象。
夫人真是典范的母亲，怎能不激发深沉的情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性的高尚品格和一段悲剧性的爱情故事。开篇“婉娈宗姬性，坚贞烈士肠”表明了这位女子具有柔美而又坚定不移的性情，她的心志如同男子般坚强。
"簪蒿安隐约，画荻训偏傍"中的“簪蒿”和“画荻”都是古代妇女装饰用的物品，这里用来比喻女子在家中接受的良好教养，她的行为举止都符合传统女性的美德。
接下来的“防墓夫同穴，泷阡子表冈”则描绘了一对恋人因不幸而共同葬身于一处墓穴的情形。"泷阡子"指的是古代某些民族的风俗，即在墓前立石以示纪念，这里暗示了这段爱情的悲剧性。
最后，“夫人真范母，那得不生滂”表达了对这位女子品德的高度赞扬，她如同古代圣母般值得后世效仿。"那得不生滂"中的“滊”字，通常指的是美好、善良，这里意味着她的美德将会流传后世，激励人们向上。
整首诗通过对女子高尚品格和悲剧爱情的描绘，展现了古代对于忠贞与女性美德的崇尚，同时也反映出诗人对于生命无常和爱情悲凉的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
晓发鹅湖
万松参岭路，千亩动春耕。
不复红鹅下，空馀碧涧横。
佛扃穿缥缈，仙驭锁峥嵘。
道释分殊境，篮舆许我行。