千重烟树万重波，因便何妨吊汨罗。
楚地不知秦地乱，南人空怪北人多。
臣心未肯教迁鼎，天道还应欲止戈。
否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌。
《湘中作》全文
- 注释
- 千重烟树：形容树木众多，烟雾弥漫的景象。
万重波：形容水势浩大，波涛滚滚。
因便：趁此机会。
吊汨罗：指凭吊屈原，他在汨罗江投江自尽。
楚地：指战国时期的楚国领土。
秦地乱：指秦国的战乱。
南人：南方的人。
北人：北方的人，这里指因战乱流离失所的北方人民。
迁鼎：象征国家迁都，这里指逃避战乱。
天道：自然的法则或上天的意志。
止戈：停止战争。
否去泰来：坏运过去，好运来临。
饭牛歌：古代农夫在喂牛时唱的歌，常用来表达忧国忧民的情怀。
- 翻译
- 穿过重重烟雾缭绕的树林，越过波涛汹涌的水面，不妨去凭吊一下汨罗江。
楚国的人不知道秦国的动乱，南方的人空自惊讶北方人的增多。
忠臣之心未曾愿意让国家迁都，上天的意志应该是希望停止战争。
坏运过去，好运将来总会等到，寒冷的夜晚不要唱饭牛歌来寄托哀思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隔绝的景象和心境，"千重烟树万重波"给人以深远莫测之感。"因便何妨吊汨罗"则表达了诗人对于现实中的某些矛盾或冲突采取的一种超然态度。以下几句"楚地不知秦地乱，南人空怪北人多"反映出南北之间的隔阂和误解，暗含着对统一与和平的渴望。
诗人的"臣心未肯教迁鼎"表明了他对于忠诚与信仰的坚守，而"天道还应欲止戈"则是希望战争能够结束，天下太平。最后两句"否去泰来终可待，夜寒休唱饭牛歌"传达了一种等待和希望的心情，即便是在困顿中也期待着好转的到来。
整首诗通过对自然景色的描写和内心世界的抒发，展现了诗人对于战争、隔阂以及和平的深刻思考。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢