原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺，红翎白镞随倾斜。
将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。
《雉带箭》全文
- 拼音版原文全文
雉 带 箭 唐 /韩 愈 原 头 火 烧 静 兀 兀 ，野 雉 畏 鹰 出 复 没 。将 军 欲 以 巧 伏 人 ，盘 马 弯 弓 惜 不 发 。地 形 渐 窄 观 者 多 ，雉 惊 弓 满 劲 箭 加 。冲 人 决 起 百 馀 尺 ，红 翎 白 镞 相 倾 斜 。将 军 仰 笑 军 吏 贺 ，五 色 离 披 马 前 堕 。
- 注释
- 火：猎火。
鹰：猎鹰。
出复没：一本作“伏欲没”。
盘马：骑马盘旋不进。
“地形”二句：描绘狩猎的过程，用曹植《七启》“人稠网密，地逼势胁”句意。
翎：箭羽。
镞：箭头。
五色：雉的羽毛。
- 翻译
- 原野上火光冲天 ，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏起来。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战役中的紧张气氛和将军的英明决策。开篇“原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没”两句，以一种几乎可以感受到的紧迫感，将读者带入了战争即将爆发的现场。"将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发"表达了将军机智而又克制，不急于动手，等待时机成熟。
随后，“地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加”一句，场景变得更加紧张，箭矢如雨，战事即将爆发。"冲人决起百馀尺，红翎白镞相倾斜"描绘了战斗的激烈和箭矢飞驰的壮观。
最后，“将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕”两句，则是战后将军胜利的喜悦，他的笑容中透露出对手下英勇作战的赞赏和庆幸。整首诗通过对比和对照的手法，突出了战争的激烈与将军的卓越指挥能力。
总体来说，这是一首写实战场景的诗，其语言生动，意象丰富，充分展现了作者韩愈在描写战争题材上的功力。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
偈颂九十三首·其四十一
一切即一，一即一切。者也之乎，鸡豚狗彘。
蓦忽擘破面皮，喝退德山临济。
黄檗施财，甘贽密契。财法二施，等无差别。
指鹿为马，唤龟作鳖。说时点，点时说。
要作破家儿孙，宜把祖灯吹灭。
上下三指，彼此七马，如何分雪。
休分雪，檐□细雨何曾歇。