蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。
《九日送别》全文
- 拼音版原文全文
九 日 送 别 唐 /王 之 涣 蓟 庭 萧 瑟 故 人 稀 ，何 处 登 高 且 送 归 。今 日 暂 同 芳 菊 酒 ，明 朝 应 作 断 蓬 飞 。
- 注释
- 蓟庭：指蓟州地区，这里代指北方边远地区，萧瑟形容环境荒凉冷清。
故人：老朋友。
稀：稀少。
何处：哪里。
暂同：暂时一起。
芳菊酒：芳香的菊花酒，常在重阳节饮用，象征友情与离别。
明朝：明天。
断蓬：断根的蓬草，随风飘荡，比喻即将远行的人。
- 翻译
- 在蓟北的庭院中荒凉冷清，老朋友已很少在这里相见，哪里能找到一个登高远望的好地方，来为朋友送行。
今天我们暂时一同品尝着芬芳的菊花酒，明天你就要像随风飘散的断蓬一样远行了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王之涣的《九日送别》，从字里行间流露出一股淡淡的离愁与怀旧的情绪。开篇“蓟庭萧瑟故人稀”几字，便设定了一个秋意深浓、故人凋零的场景。“蓟门”本指北方边塞，此处代指诗人居住之地，而“萧瑟”则传达出一种秋天特有的肃杀气息，树叶纷飞，给人以萧瑟感。接着，“故人稀”四字，则是对往昔友情的怀念，现今却只能在寥寥无几中寻觅。
“何处登高且送归”一句，是诗人表达了想要陪伴亲朋好友直至他们回家的愿望。这里的“登高”可能指的是一起去高处眺望，或者是比喻意味上的攀登生活的高峰，而“送归”则是对即将分别时那份不舍得离别的情感。
诗歌的后半部分，“今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。”表达了诗人想和朋友们在今天共饮菊花酒，以此来缓解内心的忧伤与离愁。而“明朝”则指向未来，通过“断蓬飞”这个意象，传递出一种对未来的无奈与放弃。这里的“断蓬”本是比喻游子别离之苦，犹如野草随风飘散，无根可寻。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一个在秋天即将与亲友分别时所产生的复杂情绪，是一首充满着离别之愁的佳作。
- 作者介绍
-
王之涣
王之涣（688—742），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，蓟门人，一说晋阳（今山西太原）人。性格豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。王之涣早年由并州（山西太原）迁居至绛州（今山西新绛县），曾任冀州衡水主簿。衡水县令李涤将三女儿许配给他。朝代：唐 字：季凌 籍贯：绛州（今山西新绛县） 生辰：688年—742年
- 猜你喜欢