笙歌散后归深院，花柳阴中过曲廊。
静掩金铺三十六，黄昏处处爇衙香。
《宫词十首·其五》全文
- 翻译
- 宴会结束后，回到幽深的庭院，
穿过花丛柳荫中的弯曲回廊。
- 注释
- 笙歌：音乐和歌声。
散后：结束之后。
归：返回。
深院：深宅大院。
花柳阴：花木成荫的地方。
过：穿过。
曲廊：弯曲的走廊。
静掩：悄悄关闭。
金铺三十六：指众多的门。
三十六：泛指数量多。
处处：各处。
爇：点燃。
衙香：官家或寺庙的香火。
- 鉴赏
这是一首描绘深闺幽静之美的诗句，通过对景物的细腻描摹，展现了宫廷生活的一隅。首句“笙歌散后归深院”写出音乐停止之后，人的步履向着那深邃的院落而去，传达了一种寂静和孤独的情感。第二句“花柳阴中过曲廊”则是对这种幽静氛围的进一步描绘，花与柳在阴影中构成一片生动之景，而人物则是在这自然景观中缓缓行走，通过弯曲的长廊。
第三句“静掩金铺三十六”中的“金铺”可能指的是宫中的金丝织物或装饰，这里的“静掩”意味着一片寂静之中，这些华丽的物件被安静地收藏起来，数量之多达到了三十六，增添了一种宫廷生活的奢侈与繁复感。
最后一句“黄昏处处爇衙香”则是对日落时分散在各处的香味进行描绘。“黄昏”指的是傍晚时分，而“爇衙香”则可能是宫中用以驱邪避虫的香料或熏香，这些香味在暮色中弥漫，营造出一种超凡脱俗的意境。
整体来说，这首诗通过对深院、曲廊、金铺和衙香等元素的描写，不仅展示了宫廷生活的奢华与宁静，而且还透露出了一种淡淡的忧伤或许是一种孤独的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵公胜早梅
昨夜寒梅忽一枝，早如常岁合开时。
欲冬天地恩先及，未雪园林色易知。
世眼已教容易赏，晓风何用再三吹。
若论霜菊无多晚，只此春葩苦较迟。