天色镕成水，蟾光鍊出银。
碧香三酌半，玉笛一声新。
小婉还清壮，多欢忽苦辛。
何人传此曲，此曲怨何人。
《月下闻笛》全文
- 翻译
- 夜色如水般流淌，月光提炼出银色的光辉。
浅酌碧绿的美酒，玉笛吹奏出新颖的旋律。
小婉歌声清新，忽然间欢乐转为辛酸。
谁在传唱这首曲子，这曲子又寄托着谁的哀愁？
- 注释
- 天色：夜晚的景色。
镕：熔化，形容夜色深沉。
蟾光：月光。
鍊：炼制，这里指月光如银。
碧香：绿色的美酒。
玉笛：精致的玉质笛子。
清壮：清新而有力。
忽：突然。
苦辛：辛酸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅月夜听笛的境界，通过对视觉和听觉的细腻描写，表达了诗人对音乐的享受以及内心的情感波动。
“天色镕成水，蟾光鍊出银。” 这两句诗设置了一个清澈明净的夜晚场景。月亮像融化的水一般洒落在大地上，而蟾宫折射出的月光则如同锻炼出来的纯银，既描绘了月色之美，也衬托出一种超凡脱俗的意境。
“碧香三酌半，玉笛一声新。” 这里通过对酒和音乐的描写，传达了一种闲适自得的情怀。诗人似乎在品味着美酒（三酌半），而那玉制的笛子吹出的旋律，是那么清新脱俗，让人感到耳目一新。
“小婉还清壮，多欢忽苦辛。” 这两句可能是对一个女子或某种情感状态的描写。小婉可能指的是一个美好的时光或心境，而“清壮”则可能暗示着这种状态的脆弱和短暂。紧接着，“多欢忽苦辛”则表达了从快乐到痛苦、辛酸的复杂情感转换。
“何人传此曲， 此曲怨何人。” 最后两句诗充满了哲思和感慨。诗人似乎在追问这美妙的音乐是由谁传承下来的，同时也表达了一种对命运或生活的无奈之情——是谁带给了我这种忧伤的情绪？
整首诗通过细腻的意象描写和深邃的情感流露，展现了诗人在月夜中对美好事物的享受，以及内心复杂而丰富的情感体验。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
登云罩寺定光塔作歌
云山有神助，会者得其宗。
团团玛瑙盘，中有一朵青芙蓉，无量寿佛卐字胸。
坐莲花须者其寿，尽与无量寿佛同。
今日登临亦如是，稍涉言象究竟未离。
凡夫踪歌毕，天风吹我马。
隐有山灵谓我者，何必更与六和报恩较高下。
前题又作
春雪既沾足，宜晴鬯万汇。
和风不鸣条，泽润遍大地。
此日称填仓，俗例有深意。
于耜举趾时，预筹一年计。
九州足仓箱，万民无一事。
生息滋以繁，日给尚虞匮。
岂易得馀三，虚置仓中积。
益凛祈年心，庶可徐言治。