丝雨如尘云著水，嫣香碎拾吴宫。百花冷暖避东风。酷怜娇易散，燕子学偎红。
人说病宜随月减，恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影，翻笑杏梁空。
《临江仙》全文
- 注释
- “丝雨”二句：意谓细雨蒙蒙，云中夹带着水气，吴宫里残花散落了满地。
嫣香：娇艳芳香的花。
“酷怜”二句：此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落，故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来，它紧紧依偎在花下。
偎红：紧贴着红花。
恹恹：精神委靡不振貌。
“不成”二句：意谓燕子成双成对地飞去了，反而笑那屋宇梁上空空。
杏梁：用文杏木制成的屋梁。
宋晏殊《采桑子》：“燕子双双，依旧衔泥入杏梁。
”
- 翻译
- 丝丝细雨如同微尘，云彩染着水汽，吴王宫殿里，美人在溪流中采集香草。百花在微寒的东风中摇曳，仿佛在将寒气闪避。花朵凋谢最是令人怜惜，燕子也学人偎红倚翠，轻轻依偎着花朵。
人们都说疾病会像满月减损成残月一般，慢慢减弱，无奈这倦怠的感觉，正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢？这成双飞舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空荡，笑燕子没有像它们一样双宿双栖。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南春雨中的细腻景象。"丝雨如尘云著水"形象地写出雨丝轻柔如尘埃般落在水面，云雾缭绕，营造出朦胧迷离的意境。"嫣香碎拾吴宫"则暗示了花朵在雨后零落，香气四溢，仿佛在回忆吴宫昔日的繁华。
"百花冷暖避东风"写百花因春风吹拂而或开或闭，表现出生命的微妙变化。"酷怜娇易散，燕子学偎红"进一步描绘了花朵的娇嫩和燕子的活泼，以燕子亲近花朵的动作，寓言春天的短暂和美好。
词人借病体感叹人生无常，"人说病宜随月减，恹恹却与春同"，暗示病痛虽减但心情与春天一样复杂，既有生机又有愁绪。"可能留蝶抱花丛"表达了对留住春光和美好事物的渴望，然而"不成双梦影"又透露出孤独和遗憾，只能独自欣赏这美丽的画面。
最后，"翻笑杏梁空"以杏花凋零、空荡的梁间反衬出词人的孤寂，寓意美好的事物终将消逝，留下的是无尽的思绪和空虚。整体上，这首词情感深沉，语言优美，展现了纳兰性德独特的词作风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
送王云裳大令奉调赴省
司业归河中，昌黎叙斯传。
泉明去柴桑，亦仰二疏贤。
安静实循良，廉退景古先。
所以振奇人，饮马亦投钱。
处贵在能贫，无求泽乃延。
王侯昔下车，军符如火煎。
赈灾劳借箸，惩贪戒告缗。
以此宽大政，疲氓稍息肩。
一朝解尘缨，厌作出山泉。
岂徒宦情淡，耻与俗吏缘。
诗卷如牛腰，讼庭有鱼悬。
天末来清风，请续归兮篇。
祝英台近
锁衔蟾，箫引凤，楼上夜寒重。
锦被青绫，故遣小鬟送。
谁知衣桁藏镫，珧窗漏月，曾照见、秋波微冻。
续残梦。晓来帘压低垂，花影屡移动。
起傍妆台，鹦语暗调弄。
偷看檀的香销，枕霞红映，有菱镜、替人矜宠。