烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。凉飕乍起，渺烟碛飞帆，暮山横翠。但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。清尊未洗，梦不湿行云，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
《齐天乐·其七》全文
- 注释
- 桃叶：指王献之的妾。
此处借指吴文英所恋歌姬。
西陵：又名西兴，渡口名，在今浙江萧山县西。
十年断魂潮尾：十年来对钱塘一往情深。
十年，指与歌姬相识分别的时间。
潮尾，指钱塘江潮减时。
凉飕：凉风。
碛：浅水中的沙洲。
秋镜：秋水如镜。
素骨凝冰，柔葱蘸雪：素骨，指歌姬的手。
柔葱，指歌姬的手指。
冰和雪，形容手和手指的洁白。
秋宵：秋天的夜晚。
蛩：这里指蛩声。
蛩指蟋蟀、蝗虫。
- 翻译
- 眼前烟波迷茫，我又来到与她分手的渡口西陵路上，当时的情景让我十年来梦绕魂牵。重新抚摸着当年折枝相送的古柳，想起那时像鸥鸟分飞般的离别，我独倚高亭栏杆，追寻昔日登临时的陈迹。一阵凉风飒然而至，浩渺的烟雾弥漫沙洲，船帆似鸟翼飞起，暮色中的远山，横亘着一片翠色。只有江边的几朵残花，陪伴着我，在秋水如镜的江面上，映照出一样憔悴的面容。
想当年，华堂灯暗，你送走宾客，却独留下我，你回眸顾盼，眼波如清澈馨香的秋水，情长意密。你天生丽质，你那手腕洁白如冰肌玉骨，你纤纤的手指柔细雪白，我怎能不记得那个神魂颠倒的夜晚，你我分瓜品尝的深意，当年用过的酒樽我至今未洗，我再也梦不见与你同赴阳台，相思爱恋的云雨，只有漫洒零落的泪滴。可怜这凄凄冷冷的秋夜里，只有蟋蟀的啼鸣和稀稀落落的雨水，伴我度过这孤独的长夜。
- 鉴赏
这首诗是南宋女词人吴文英的《齐天乐·烟波桃叶西陵路》，是一首表达对往昔情深、怀念旧日之情感的词作。全诗通过对自然景物的描绘，抒发了作者心中的哀愁与不舍。
"烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。" 开篇即以西陵路为背景，烟波、桃叶构筑了一幅迷离而又遥远的画面。"十年断魂"四字，则透露了作者对过往时光的深沉怀念，那份情感已如潮水般在心中翻涌。
"古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。凉飔乍起。" 古老的垂柳、轻盈的鸥鸟以及陈旧的足迹和摇摇欲坠的亭台，都在诉说着时光的流逝与孤独。"凉飔乍起"则是秋风初起，更加深化了诗中的苍凉感。
"渺烟碛飞帆，暮山横翠。但有江花，共临秋镜照憔悴。" 渺渺的烟波、远方的帆影以及暮色中的青翠山峦，都在映衬着作者的心境。独自与秋水中的花朵一同面对秋日的明镜，这份孤寂与哀愁，通过镜子的映照而更加深刻。
"华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。清尊未洗。" 华丽的厅堂在昏暗中为别离添上一抹哀伤，而作者的目光在送别的场合回旋不已。那份芳艳如流水般难以忘怀，甚至连冬日的骨肉凝冰、柔和的葱花沾湿雪水，也都让人忆起那份深厚的情意。酒杯尚未洗净，似乎还留着往日的余温。
"梦不湿行云，漫沾残泼。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。" 梦中难以触摸的云朵，梦中的泪水如溪流般漫无边际。夜深人静的秋夜，连蛐蛐的鸣叫都显得那么孤寂与凄凉。
整首词通过对景物的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了作者复杂而丰富的情感世界。每一个画面，每一句诗，都在讲述着一个关于离别、怀旧与哀愁的故事。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
悼戴式之
四海诗人说石屏，一时知己尽公卿。
家传衣钵生无愧，气挟江湖老更清。
重感慨时多比兴，最瑰奇处是歌行。
九原不作空遗稿，三些吟魂泪为倾。