鬓毛萧飒齿根浮，徂岁翩翩肯暂留。
穷巷多泥谁问疾，空阶滴雨又经秋。
自营可笑誇三窟，善守宁须筑百楼。
但使胸中机事尽，一樽随处送悠悠。
《寒雨中偶赋二首·其一》全文
- 注释
- 鬓毛：指头发。
萧飒：形容稀疏、零落。
徂岁：流逝的岁月。
肯：愿意。
暂留：暂时停留。
穷巷：贫穷或偏僻的小巷。
问疾：询问病情。
空阶：空荡的台阶。
经秋：经历秋天。
自营：自我经营。
三窟：比喻多条退路。
善守：善于守护。
筑百楼：建造许多高楼。
胸中机事：心中的忧虑或事务。
一樽：一杯酒。
悠悠：漫长、闲适。
- 翻译
- 两鬓已显稀疏，牙齿也有些浮动，岁月匆匆，不肯稍作停留。
身处偏僻小巷，疾病无人关心，空荡的台阶上雨滴声声，又是一年秋天来临。
自以为聪明地经营多个退路，哪里需要建造那么多高楼？
只要心中事务了无牵挂，一杯酒便足以随性度过这漫漫人生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒雨中偶赋二首(其一)》。诗中，诗人以自嘲的口吻描绘了自己年老体衰的境况。"鬓毛萧飒齿根浮"形象地写出白发稀疏、牙齿松动的衰老之态，流露出岁月匆匆的无奈。"徂岁翩翩肯暂留"表达了对时光流逝的感慨，希望它能稍作停留。
接下来，诗人感叹在贫穷的巷子里无人关心自己的病痛，"穷巷多泥谁问疾"，空阶上的雨滴声更增添了孤寂与凄凉，"空阶滴雨又经秋"。他自我解嘲地说，即使生活艰难，也不必过于追求物质的安稳，"自营可笑誇三窟，善守宁须筑百楼"，暗示了他对世事看淡的态度。
最后，诗人表达出只要心中事务了然，无论身处何处，一杯酒也能随性度过，"但使胸中机事尽，一樽随处送悠悠"，展现出一种豁达超脱的生活态度。整首诗寓含着诗人对人生无常和世态炎凉的深刻理解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢